12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

— Nu, t[iculi\[, fu de p[rere popa |uic[, toate relele omului<br />

vin numai de la diavol. El e pricina a toat[ neputin\a =i<br />

vr[jm[=ia. S[ m[ chemi pe mine s[-\i citesc blestemele Marelui<br />

Vasile, s[ vezi cum folose=te. Maic[, maic[, fuge dracul<br />

sf`r`ind, =i l[s`nd fum =i miros de pucioas[ ]nd[r[t, cum zici<br />

c[ e doftoria aia. De apa sfin\it[ plesne=te ]mpieli\atul. Iau<br />

colea busuiocul =i-l v`r ]n agheasm[ =i-l ard cu ea de-i iese<br />

sufletul, maica ploii lui.<br />

— Cuvioase, se rug[ iar p[rintele, privegheaz[ la cele<br />

ce spui.<br />

— Las[, taic[, s[ ]nv[\ pe aceste fiice cum se izgone=te<br />

r[ul de la cas[; =i zic a=a: „Blestemu-te pre tine, ]ncep[torul<br />

r[ut[\ilor =i al hulei, ]ncep[torul ]mpotrivirii, =i izvoditorul<br />

vicleniei; blestemu-te pre tine, cel lep[dat din puterea luminii<br />

cei de sus =i surpat jos ]ntru ]ntunericul ad`ncului pentru ]n[l\are;<br />

blestemu-te pre tine =i pre toat[ puterea cea c[zut[ urm[toare<br />

voii tale; blestemu-te pre tine, duh necurat cu Dumnezeu<br />

Savaot, =i cu toat[ oastea ]ngerilor lui Dumnezeu, cu Adonai,<br />

cu Eloi, Dumnezeu cel atotputernic; ie=i =i te dep[rteaz[ de la<br />

robul lui Dumnezeu, carele prin cuv`nt toate le-a zidit“.<br />

V[z`nd c[ b[tr`nul e cam ame\it, p[rintele se ridic[ de<br />

pe scaun:<br />

— Hai s[ mergem, cuvioase, c[ e t`rziu =i lumea e m`hnit[,<br />

ca dup[ ]nt`mpl[ri de acestea.<br />

Popa |uic[ b[u restul de vin din pahar =i se porni cu regret<br />

spre u=[. Acolo se opri =i spuse din nou Aurichii:<br />

— C`nd vei aduce la dreapta cale a credin\ei pe ovrei,<br />

vino, fiic[, cu el s[ te sfin\esc cu sf`nta tain[ a cununiei.<br />

— Ce tot spune? ]ntreb[ Aglae, intrigat[ de misterioasele<br />

lui vorbe.<br />

— Nimic, mam[, a=a vorbe=te el, nu =tii c[ e b[tr`n =i<br />

glume=te?<br />

C`teva zile Aglae nu mai c[lc[ prin casa lui mo= Costache,<br />

iar Felix =i Otilia ]=i continuar[ existen\a, ca =i cum nimic nu<br />

s-ar fi ]nt`mplat. Apoi Aglae puse o femeie s[ cur[\e casa,<br />

sp[l[ pe jos, d[du afar[ toate lucrurile. O parte le lu[ la ea,<br />

altele le v`r] ]napoi, ]ngr[m[dindu-le ]ntr-o odaie.<br />

470

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!