12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

— Taci, porc de c`ine, glumi p[rintele, c[ =tiu eu c`t ]\i<br />

face pielea. A=a sunte\i voi [=tia, oamenii noi. Cu s[n[tate.<br />

Aglae se mir[ c`nd afl[ de sfe=tanie =i se-ntreb[ dac[ e un<br />

semn bun, sau un semn r[u, dat fiind indiferentismul obi=nuit<br />

al b[tr`nului. }n orice caz, fu pentru ea un prilej de a c[lca din<br />

nou ]n casa lui mo= Costache, sub pretext de a-l l[uda pentru<br />

ideea cea bun[. F[cur[ o adev[rat[ reuniune postmeridian[,<br />

la care luar[ parte St[nic[ =i Olimpia, Aurica, Titi. M`ndria<br />

cea mare a Aglaei era c[ Titi se-ndeletnicea din ce ]n ce mai<br />

asiduu cu o vioar[, cu care umplea de lamente oribile toat[<br />

casa. M`nuia vioara cu pasiune, cu ]nc[pa\`nare, dar f[r[ nici<br />

o metod[, ]n vreme ce Aglaei ]i intrase ]n cap c[ va putea<br />

dovedi <strong>Otiliei</strong> c[ Titi al ei c`nt[ mai bine dec`t „zdr[ng[ne=te“<br />

ea. Titi era ]nconjurat de at`ta simpatie geloas[ din partea<br />

mame-sei =i surorilor, ]nc`t, dac[ progresul lui ar fi fost ]n<br />

dependen\[ numai de asta, ar fi ajuns ]n cur`nd un Paganini.<br />

Din nefericire, nu avea nici o ]ndem`nare =i nici de=tept[ciunea<br />

de a ]nv[\a corect. Cineva ]i recomandase un caiet de Klenck<br />

=i ni=te exerci\ii de Sitt, dar Titi se plictisi iute de monotonia<br />

studiilor (care de altfel dezam[giser[ =i pe Aglae) =i c[zu iar<br />

la ariile dup[ ureche sau chiar dup[ note, ]ns[ din motivele<br />

cunoscute, banale. Cu pasiunea lui pentru munca manual[, se<br />

consacr[ tot mai obstinat unei adev[rate industrii. Ceru note<br />

de pe la prieteni, cu muzic[ popular[, roman\e, chansonete<br />

pentru pian, vioar[ sau voce, indiferent, ]=i confec\ion[ h`rtie<br />

de note cu ajutorul cunoscutului s[u pieptene cu cinci din\i,<br />

pe care-l ap[sa pe un num[r de foi de h`rtie sub care a=ezase<br />

h`rtia de carbon, copiind apoi, cum ]l t[ia capul, partea prim[.<br />

Titi putu c`nta dup[ mari =i sf`=ietoare munci, spre satisfac\ia<br />

Aglaei, Vals din V`nz[torul de p[s[ri, De ce nu vii, Colea-n<br />

gr[dini\[, Coroana femeiasc[, C`t te-am iubit, Mimi d’amour,<br />

Malgré toi, Reviens, Valsul v`n[torilor, Si tu veux, Marguerite,<br />

Serenada lui Braga, Sous les ponts de Paris, Tu ne sauras jamais,<br />

Ochii c[prii, Serments de femme, C[lug[rul, Nu pot crede,<br />

Marsilieza =i altele. Prin urmare, Aglae, care venise cu ceva<br />

de lucru ]n min[, pretinse c[ era bine ca Titi s[-l distreze pe<br />

431

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!