12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

— Ascult[, Otilia, s[ zicem c[ m`ine, c`nd c[s[toria<br />

noastr[ ar fi posibil[, eu te-a= iubi la fel =i tu la fel, atunci ai<br />

primi s[ fii so\ia mea?<br />

Otilia r`se, str`nse pe Felix ]n bra\e, ca pe mo= Costache,<br />

cu sensul: „nu-\i vine mintea la cap deloc“ =i zise:<br />

— Felix, du-te =i te culc[. Mi-e somn. M`ine povestim<br />

fiecare ce-am visat.<br />

}n ziua urm[toare, Pascalopol f[cu o vizit[ quasioficial[.<br />

Str`nse viguros m`inile lui mo= Costache, ]i d[du un port\igaret<br />

dintr-un lemn parfumat, se interes[ de s[n[tatea lui. Acelea=i bune<br />

aten\iuni le avu =i fa\[ de Felix, a c[rui min[ o l[ud[. Scoase din<br />

buzunar un portefeuille mic, de marochin ro=u, =i i-l d[du.<br />

Apoi, Pascalopol f[cu fa\[ de c`te=itrei un raport am[nun\it<br />

asupra petrecerii ]n Fran\a, dest[inuind itinerariul, ]ngrijirile<br />

date <strong>Otiliei</strong>, micile incidente. Ai fi zis un unchi care comunic[<br />

celorlal\i membri ai familiei cum s-a achitat de ]ns[rcinarea<br />

de a plimba o nepoat[. Pascalopol se mir[ c[ anume scrisori<br />

nu fusese primite de mo= Costache. Deoarece spusese acolo<br />

lucruri pe care aci ]n Bucure=ti le =tiuse totu=i St[nic[, Felix<br />

b[nui pe dat[ pricina. T[cu ]ns[ din gur[, fiindu-i sil[ de orice<br />

dela\iune. Pentru c[ afar[ era cald =i adia un v`nt dulce, cu<br />

miros de salc`m, Pascalopol avu dorin\a de a sta ]n chio=cul<br />

din gr[din[ =i de a juca o partid[ de c[r\i. El g[si c[ e p[cat ca<br />

rudele s[ se certe ]ntre ele, fiindc[ acum ar fi avut-o =i pe<br />

Aglae printre ei. Otilia se oferi numaidec`t s-o cheme, ]ns[<br />

mo= Costache fu ne]nduplecat. Spuse, foarte r[gu=it, punctul<br />

lui de vedere:<br />

— Cine nu se poa-poart[ bine cu fe-feti\a mea n-are ce<br />

c[uta aici.<br />

+i r`se mul\umit, p`n[ la m[selele din fund, c[tre Otilia,<br />

care s[ri pe genunchii lui =i-l ]ncoron[ cu bra\ele.<br />

— Papa! zise ea, ]ndrept`ndu-i unicul fir de p[r, pe care<br />

acuitatea ochilor ei ]l z[rea ]n v`rful \estei b[tr`nului.<br />

Mo= Costache fu a=a de mul\umit, ]nc`t primi s[ joace c[r\i,<br />

miz`nd cinstit, pe fa\[, =i continu[ jocul =i dup[ ce pierdu.<br />

Satisfac\ia lui ]nv[luia =i pe Felix, c[ruia ]i ]ntinse, dintr-o dat[,<br />

un fi=ic cu bani.<br />

338

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!