12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

poate s[ se de=tepte. Cu ochii ]ntredeschi=i, tulburi privea<br />

proste=te ]n jurul lui, =i cu m`inile se silea s[ g[seasc[ ceva ]n<br />

jurul mijlocului. }n sf`r=it, izbuti s[-=i aduc[ aminte:<br />

— Che-che...<br />

— Cheile? ]n\elese Otilia. Sunt aici cheile, papa, =i-i ]ntinse<br />

un inel ]nc[rcat cu chei, c[zut jos de-a lungul pantalonilor, dar<br />

\inut ]nc[ de mijloc printr-o curea.<br />

B[tr`nul puse m`na avid pe ele, le v`r] greu sub pern[,<br />

f[c`nd sfor\[ri de a ]nl[tura ajutorul altuia, apoi, ca =i c`nd<br />

misiunea lui ar fi fost ]ndeplinit[, se l[s[ ]n voia gemetelor =i<br />

somnolen\ei.<br />

Felix ]=i d[du seama c[ b[tr`nul avusese un atac. Cum nu<br />

se pricepea ]nc[ ]n latura practic[ a medicinei, nu ]ndr[zni s[<br />

ia nici o m[sur[ =i fu de p[rere s[ se cheme repede un doctor.<br />

Marina fu ]ndrumat[ numaidec`t la un medic de pe aceea=i<br />

strad[. B[tr`na r[mase cam mirat[ de propunerea celor doi, cu<br />

aerul de a le spune c[ sunt ni=te pro=ti, ie=i ]n curte bomb[nind,<br />

mai intr[ ]n buc[t[rie, apoi f[r[ nici o grab[ trecu ]n curtea<br />

vecin[. Aglae, afl`nd accidentul lui mo= Costache, c[p[t[<br />

deodat[ fizionomia aspr[ a unui c[pitan de vapor care comand[<br />

]n timp de naufragiu:<br />

— Aurica, strig[ ea, vino repede, c[ i-a venit r[u lui<br />

Costache! Chem[-l =i pe Titi. Trece\i dincolo, s[ nu fure vreunul<br />

ceva. Marino! tu alearg[ iute la St[nic[. S[ vie =i el, =i Olimpia<br />

=i s[ aduc[ doctorul pe care-l =tie el. Ah! tocmai acum l-a g[sit<br />

=i pe Costache. Sunt sf`r=it[. N-am pus nimic ]n gur[ de azi de<br />

diminea\[.<br />

Aglae b[u, la repezeal[, pu\in[ cafea =i apoi trecu<br />

dincolo, ]nconjurat[ ca de o gard[ de Titi =i Aurica. B[tr`nul<br />

era mult mai limpezit =i privea numai ]ngrijorat spre<br />

mobilele din cas[.<br />

— Ce-i cu tine, Costache? ]ntreb[ mai mult arogant dec`t<br />

comiserativ Aglae. Te-a pus dracul s[ cari c[r[mid[, s[ faci<br />

cas[, parc[ n-aveai cas[. A=a e c`nd te iei dup[ copii!<br />

Aglae ]ntoarse privirile spre Felix =i spre Otilia =i, ca =i<br />

c`nd n-ar fi fost niciodat[ vreun conflict ]ntre ea =i ei, ]ntreb[:<br />

366

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!