12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

obiceiul [sta. Mi-a spus doctorul de cas[ c[ n-ar cam fi potrivit,<br />

=tii, pentru progenitur[. }n\eleg ca fata s[ fac[ copii.<br />

— Ai perfect[ dreptate, aprob[ St[nic[, str`ng`nd iar m`na,<br />

nu e bine b[tr`n, dar nici t`n[r de tot. A=a ]n floarea v`rstei,<br />

c`nd e omul cu entuziasm =i cu experien\[, a=a ca mine, Toader.<br />

St[nic[ nu g`ndise nimic extraordinar spun`nd aceste vorbe,<br />

dar apoi fu str[b[tut de o idee insidioas[. „Ce mai nevast[, ]=i<br />

zise, ar fi “o fat[ ca asta“ (evit[ ]nadins, din scrupul, preciziunea),<br />

grecoaic[ de-a noastr[, s[n[toas[, f[r[ maimu\[reli. +i ce mai<br />

avere are fata asta! Ah, Doamne, de ce m-ai f[cut unchi?!“<br />

— Nici nu ne g`ndim, urm[ Toader, numaidec`t la un om<br />

cu avere. }i dau zestre destul[. Mai bine un t`n[r s[rac, dar<br />

care s[ vrea s[ munceasc[, s[-l \in eu din scurt, s[-l introduc ]n<br />

mor[rit. Face el avere.<br />

Precum se vede, Toader admitea „le jeune homme pauvre“ 1 ,<br />

numai ]n bran=a mor[ritului =i industriilor agricole.<br />

O idee fulger[ scurt prin creierul lui St[nic[, pe care ]ns[<br />

n-o exprim[: „Oare mitropolitul-primat nu poate s[ dea dezlegarea<br />

de c[s[torie ]ntre o nepoat[ =i un unchi, vorba vine<br />

unchi, c`nd sunt ]n joc interese mari, p[strarea for\ei unei familii,<br />

consolidarea s`ngelui? }n definitiv, ce dac[ e fata copilului<br />

surorii mamei? Ei =i? Dar s`ngele ei nu s-a ]nstr[inat prin alian\a<br />

p[rin\ilor? }n familiile domnitoare asta e ceva curent. D[-le<br />

dracului de prejudec[\i, de-aia scade natalitatea. Cu asta =i cu<br />

paralele ei eu a= popula patria, a= face Rom`nia Mare.“<br />

St[nic[ str`nse peste bra\e s`nul fetei =i-i zise cu aer<br />

p[rintesc:<br />

— Vezi, Lili, cum e=ti? Ai ajuns fat[ de m[ritat, =i pe la<br />

unchiul t[u nu treci s[-l rogi s[ se intereseze de viitorul t[u.<br />

Am =i eu rela\iile mele, experien\a mea.<br />

Ideea de a pune la cale viitorul fetei ]nduio=[ at`t de brusc<br />

pe St[nic[, ]nc`t ]l f[cu s[ deteste numaidec`t g`ndul nem[rturisit<br />

dinainte. „Sunt un p[c[tos, ]=i zise, auzi la ce m[<br />

g`ndesc! N-am dec`t o scuz[, c[ n-am avut parte de ceea ce<br />

meritam.“<br />

1 T`n[rul lefter (fr. — n. red.).<br />

322

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!