12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

— M-am z[p[cit de tot cu boala asta a lui Costache, nici<br />

mas[ regulat[ n-am avut.<br />

C`nd se a=ezau la mas[, pic[ =i St[nic[, ]n redingot[, cu<br />

un guler \ip[tor de ]nalt, cu must[\ile foarte unse.<br />

— Bine c-ai venit, zise Aglae, c[ e ]ncurcat[ r[u. N-am<br />

g[sit nici un ban, numai m[run\i=.<br />

— Ce vorbe=ti?! se pref[cu St[nic[ uimit. |i-am spus eu c[<br />

lucra el ceva.<br />

— Al\ii s[ trag[ foloasele =i eu s[ cheltuiesc? Cine-l<br />

]nmorm`nteaz[, m[ rog?<br />

— Dumneata, fire=te!<br />

—Eu?! se scandaliz[ Aglae. Cu ce? Cu c`teva mii de<br />

franci, c`t mi-a l[sat el? S[-l ]ngroape Otilia, tot spunea c[<br />

e papa al ei.<br />

— S[ fim calmi, mam[-soacr[, recomand[ St[nic[. E<br />

obligat[ moralmente =i e chiar interesat[ s[ fac[ onorurile<br />

]nmorm`nt[rii ruda cea mai apropiat[ care mo=tene=te, ]n spe\[,<br />

dumneata.<br />

— De ce eu? zise nedumerit[ Aglae.<br />

— Fiindc[ dumneata iei tot, casa de al[turi, casa din +tirbeyvod[,<br />

pe care n-a v`ndut-o =i tot ce n-a mai v`ndut. Asta pu\in<br />

lucru este? Bani, dac[ au fost, i-o fi ]mp[r\it el din via\[, nu<br />

po\i s[ faci nimic, dar \i-a r[mas fondul.<br />

Aglae se ]mbl`nzi:<br />

— Dar dac[ a l[sat vreun testament pentru Otilia? b[nui ea.<br />

— Aici e aici, dar nu cred. }n cas[ ai g[sit ceva? Nu. Mo=<br />

Costache nu era un om s[ mearg[ pe la tribunale, avoca\i =i<br />

altele de-astea. Dac[ ar fi f[cut testament, ar =ti ori Otilia, ori<br />

Pascalopol.<br />

— Du-te =i ]ntreab-o tu, recomand[ Aglae.<br />

St[nic[ merse imediat =i o g[si pe Otilia organiz`ndu-=i<br />

propria ]mbr[c[minte de circumstan\[.<br />

— Otilio, zise solemn St[nic[, ]ncerc`nd s-o s[rute pe<br />

am`ndoi obrajii, iau parte la nenorocirea care te-a lovit =i te<br />

rog s[ vezi ]n mine un tat[, un frate scump, un prieten, ce vrei.<br />

Interesele tale sunt =i ale mele. +tiu c[ tu e=ti prea ad`ncit[ ]n<br />

463

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!