Stenografischer Wortbericht zum 116. Deutschen Ärztetag ...

458
Vielen Dank.
Präsident Prof. Dr. Montgomery: Vielen Dank, Herr Richter-Turtur. − Jetzt hat Heidrun
Gitter das Wort.
Dr. Gitter, Vorstand der Bundesärztekammer: Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und
Kollegen! Lieber Herr Richter-Turtur, da kann ich Sie beruhigen: Es steht auch heute
schon in der Approbationsordnung, dass man der deutschen Sprache mächtig sein
muss, wenn man eine Approbation haben möchte.
(Beifall)
Es geht also nur darum, dass man Kriterien festlegt. Es ist nach meiner Wahrnehmung
übrigens auch ein Teil der Willkommenskultur, dass man denjenigen, die man
hier haben möchte, genau erklärt, was man erwartet, und dass man ihnen dann auch
dazu verhilft. Es wäre doch nicht unsere Pflicht, ihnen die Zulassung zu geben mit
einer Sprache, die sie selber nicht glücklich macht und die den Patienten gefährdet.
Dasselbe gilt übrigens für die Weiterbildung. Unseres Pflicht ist es, die Kriterien klar
zu benennen und Hilfe dabei zu geben, diese Kriterien zu erfüllen. So ist Willkommenskultur
und Patientenschutz miteinander vereinbar.
(Beifall)
Präsident Prof. Dr. Montgomery: Vielen Dank. In den gesetzlichen Regelungen sind
diese Sprachtests vorhanden. Wir alle wissen, dass das dort formulierte Kriterium,
einen sogenannten Sprachtest B 2 zu bestehen, eine sehr unterschiedliche Qualität
zutage fördert, um es vorsichtig auszudrücken, und wir gerade zum Schutz der Kollegen
bundeseinheitliche Kriterien nicht nur fordern, sondern uns als Kammern sogar
anbieten, diese Prüfungen abzunehmen, damit die insbesondere für einen Arzt wichtige
Umgangssprache nachgewiesen werden kann. Ich glaube, Sie missverstehen
das, wenn Sie das als zusätzliche Hürde ansehen. Es ist auch ein Schutz der Kollegen
vor unzulässigen Hürden.
Herr Schwantes.
Prof. Dr. Schwantes, Brandenburg: Es geht nicht um Ausbildung und Weiterbildung,
wie mein Vorvorredner es vorhin ausführte. Sie dürfen natürlich bei uns studieren
und sich ausbilden lassen und dann auch in die Weiterbildung hineingehen. Es geht
um die Approbation, es geht um die ärztliche Berufsausübung. Ich führe seit vielen
Jahren Kenntnisstandsprüfungen bei ausländischen Kollegen durch. Sie sind mir alle
willkommen. Ich freue mich über jeden Arzt, egal woher er kommt, der hier mitarbeiten
kann. Aber wenn in einer Kenntnisstandsprüfung jemand nicht einmal die Frage
versteht: „Sind Sie in der Lage, dieser Prüfung zu folgen? Sind Sie gesund?“, kann er
mit keinem Patienten reden. Wir brauchen eine klare Sprachregelung. Wir brauchen
den Nachweis, dass jemand mit den Patienten Deutsch reden kann.
(Beifall)
Stenografischer Wortbericht – 116. Deutscher Ärztetag 2013 – Plenum, 31.05.2013