Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

Genus Verbi
Rezipientenpassiv liegt auch in der deutschen Fügung Ich bekam von meinen
Eltern ein Auto geschenkt (← meine Eltern schenkten mir ein Auto) vor.
Neben dem subjekthaltigen persönlichen Passiv gibt es außerdem ein
sog. unpersönliches Passiv. Es wird normalerweise als subjektlose Konstruktion
definiert, d. h. das Agens wird in diesen Fällen aus dem Subjekt entfernt,
ohne dass die Leerstelle durch ein anderes semantisches Argument gefüllt
wird. In den meisten Sprachen wird die Subjektfunktion deshalb
getilgt. Im Deutschen steht ein formales Element es, wenn das Vorfeld des
Satzes nicht anderweitig besetzt ist: Es ist angerichtet! (vgl. aber: Im Esszimmer
ist angerichtet!)
Das unpersönliche Passiv kann von intransitiven Verben mit oder ohne
Objekt gebildet werden (Es wurde viel gelacht; Dort wurde mir kompetent geholfen),
aber auch von transitiven Verben mit (evtl. beibehaltenem) direktem
Objekt (Abends wurde gespielt; Hier wird nicht Karten gespielt). Typologisch
gesehen scheinen jedoch Intransitiva häufiger zu sein. Dabei gilt nach Kazenin
(2001: 905), dass eine Sprache nur dann ein Passiv von transitiven Verben
mit beibehaltenem direktem Objekt haben kann, wenn sie auch ein Passiv
von Intransitiva ausgebildet hat. Außerdem impliziert das Vorhandensein
eines unpersönlichen Passivs, dass ein persönliches Passiv in der jeweiligen
Sprache existiert.
Übereinzelsprachlich gesehen ist das unpersönliche Passiv seltener als
das persönliche. Unpersönliche Passive gibt es z. B. im Indo-Europäischen,
Finno-Ugrischen, Altaischen, Dravidischen, Nilo-Saharischen, Uto-Aztekischen,
dem Yuman und den Niger-Kongo-Sprachen (vgl. Siewierska 1984:
93). In vielen Sprachen werden im persönlichen wie im unpersönlichen Passiv
jeweils dieselben morphologischen Mittel verwendet, so etwa im Deutschen,
Niederländischen, Lateinischen, Altgriechischen, (Nord-)Russischen,
Shona (Bantu) oder im Türkischen (vgl. Keenan 1985: 273).
Im Gegensatz zum Passiv steht das Antipassiv, das für Ergativsprachen typisch
ist. Dort ist es nicht wie beim Passiv das Agens, das aus seiner syntaktischen
Funktion entfernt wird, sondern das Patiens. Entsprechend dem
Agens in Nominativsprachen kann es weiter hinzugedacht werden, syntaktisch
erhält es keine oder adverbiale Funktion.
Passivfunktion
Dadurch, dass beim Genus Verbi im weiteren Sinne die Partizipanten und
damit die Proposition nicht gleich bleiben, wird im Grunde auch ein anderes
Ereignis kodiert. Dagegen liegen bei Genus Verbi im engeren Sinne dieselben
Partizipanten und damit nur eine andere Sichtweise auf dasselbe Ereig-
113