Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

u
direktes Objekt
-li, -el u. a. m.) gebildet. Sie sind, unabhängig vom Genus des Ausgangsworts,
stets Neutrum: das Männlein, das Hütchen. Ihre Funktion besteht darin,
das Bezeichnete nicht nur als ‚klein‘, sondern auch positiv als ‚harmlos‘,
‚ungefährlich‘ oder ‚liebenswert‘ zu markieren; daher werden Diminutiva
wie *Stechmücklein oder *Rättchen normalerweise nicht gebildet (vgl. aber:
Käferchen, Mäuschen).
[MS]
direktes Objekt (engl. direct object; von lat. obicere ‚entgegenstellen‘)
Beim prototypischen direkten Objekt handelt es sich um das sog. Patiens
(von lat. patiens ‚erleidend‘, abgekürzt P), das etwa in einem Satz wie Der Bär
frisst den Fisch dem Handelnden (Agens, hier: der Bär) gegenübersteht. Für
das Deutsche kann man daher auch sagen, dass das Akkusativobjekt mit dem
direkten Objekt gleichzusetzen ist. Wenn man das direkte Objekt übereinzelsprachlich
definiert, kommt als weitere Bedingung hinzu, dass der dafür
verwendete grammatische Ausdruck nicht zugleich als Subjekt eines intransitiven
Verbs wie etwa in Der Fisch leuchtet im Dunkeln auftreten kann, was
etwa in Ergativsprachen der Fall ist. Allgemeiner ausgedrückt kann man
auch sagen, dass das direkte Objekt das Ziel einer Handlung ausdrückt. In
der Hierarchie des Satzes nimmt es eine Position nach dem Subjekt und vor
den anderen Satzteilen ein (vgl. Blake 2001: 133). Bei der Passivtransformation
kann das direkte Objekt in die Subjektposition bewegt werden: Der
Fisch wird vom Bären gefressen.
Wenn von einem direkten Objekt die Rede ist, dann impliziert dies automatisch
auch das Vorhandensein eines indirekten Objekts. Die beiden
Objekte treten typischerweise in Konstruktionen mit der Bedeutung ‚geben‘
nebeneinander auf: Der Pinguin überlässt dem Bären den Fisch. In der Typologie
unterscheidet man dann die Funktion des direkten Ziels der Handlung
(hier: den Fisch) als theme (abgekürzt: T) von der des indirekt von der Handlung
Betroffenen (hier: dem Bären) als goal (abgekürzt G). Von einem direkten
Objekt spricht man nur dann, wenn T mit denselben grammatischen
Mitteln ausgedrückt wird wie P. Das ist im Deutschen der Fall: sowohl P in
Der Bär frisst den Fisch als auch T in Der Pinguin stiehlt dem Bären den Fisch
werden mit Akkusativ markiert. In anderen Sprachen kann es aber auch vorkommen,
dass G und T mit denselben Mitteln ausgedrückt werden. In diesem
Fall spricht man dann nicht von direkten und indirekten, sondern von
primären und sekundären Objekten (vgl. ebd.: 204)
Blake, Barry J. (2001): Case. 2 nd ed. Cambridge/New York: Cambridge University Press.
[EH]
71