Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

u
Gerundium
(Deutsch, Persisch) und ‚kommen‘ (Italienisch) (vgl. Kazenin 2001: 901).
Teilweise liegen wie im Deutschen zwei analytische Passivvarianten vor.
Dann repräsentiert die sein-Variante eher ein (resultatives) Zustandspassiv
(die Tür ist geschlossen), die werden-Variante ein Vorgangspassiv (die Tür wird
geschlossen). Existiert nur ein sein-Passiv, kann die Fügung aber sowohl Zustands-
wie Vorgangsbedeutung haben, engl. they were beaten by them. Formen,
die mit dem Reflexivmarker gebildet werden, haben dagegen nur Vorgangsbedeutung,
vgl. z. B. italienisch La pizza si mangia con le mani ‚Pizza
wird mit den Händen gegessen‘.
Chao, Yuen Ren (1968): A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley/Los Angeles/London: University
of California Press.
Givón, Talmy (2001): Syntax. An Introduction. Vol. 2. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Haspelmath, Martin (1987): Transitivity Alternations of the Anticausative Type. Köln: Institut für
Sprachwissenschaft der Universität zu Köln.
Haspelmath, Martin (1990): „The Grammaticization of Passive Morphology“. Studies in
Language 14: 25–72.
Kazenin, Konstantin I. (2001): „The Passive Voice“. In: Haspelmath, Martin/König, Ekkehard/
Oesterreicher, Wulf/Raible, Wolfgang (eds.) (2001): Language Typology and Language Universals.
Vol. 2. Berlin/New York, de Gruyter: 899–916.
Keenan, Edward L. (1985): „Some Universals of Passive in Relational Grammar“. In: Grossman,
Robin E./San, L. James/Vance, Timothy J. (eds.): Papers from the 11 th Regional
Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, Chicago Linguistic Society: 340–352.
Kulikov, Leonid (i. D.): „Voice Typology“. In: Song, Jae Jung (ed.): The Oxford Handbook of
Linguistic Typology. Oxford: Oxford University Press.
Mel’čuk, Igor A./Xolodovič, Aleksandr A. (1970): „K teorii grammatičeskogo zaloga“. Narody
Azii i Afriki 4: 111–124.
Siewierska, Anna (1984): The Passive. A Comparative Linguistic Analysis. London: Croom Helm.
[PV]
Gerundium (engl. gerund; von lat. gerundium ‚das Tun‘)
Als Gerundium bezeichnet man ein Verbalnomen, dessen Distribution und
syntaktische Funktion mit der eines Substantivs identisch ist. Gerundien
sind eng mit Infinitiven verwandt, haben jedoch im Gegensatz zu ihnen kein
implizites Subjekt und häufig auch nicht die vollständige verbale Rektion,
stehen also insgesamt den Substantiven näher, als dies Infinitive tun. Beispiel:
Das Wandern ist des Müllers Lust. Der Begriff „Gerundium“ wird aber
auf die substantivierten Infinitive des Deutschen gewöhnlich nicht angewandt.
In der Typologie ist mit „Gerundium“ meist etwas anderes, nämlich ein
Adverbialpartizip (ein sog. Konverb) gemeint. Solche Formen gibt es im
Deutschen nicht.
→ infinit
[EH]
115