Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

(a)
Präteritum-Suffix -t-
[plus Personalsuffix]
(b)
Präteritum-Suffixe
-t- und -te-
[plus Personalsuffix]
Präteritum
zum Vergleich:
Präsens
Sg 1./3. leb-t-e leb-t-e 1. leb-e
2. leb-t-est leb-te-st 2. leb-st
3. leb-t
Pl 1./3. leb-t-en leb-t-en 1./3. leb-en
2. leb-t-et leb-te-t 2. leb-t
Die Analyse (a) ist relativ verbreitet. Sie findet sich etwa bei Erben (2000:
89), Engel (2009: 215) oder Eisenberg (2006: 186). Die Analyse (b) ist dagegen
selten; wir finden sie etwa bei Helbig/Buscha (2007: 26).
Eine Begründung für die Analyse findet sich lediglich bei Erben (2000:
89), der bezüglich (a) schreibt: „Funktionskennzeichen ist bei den sog.
schwachen Verben wie in allen germ. Sprachen ein Dentalsuffix, verbunden
mit der entsprechenden Personalendung.“ Ein Blick auf die germanischen
Sprachen zeigt jedoch, dass in der Mehrzahl dieser Sprachen das Dentalsuffix
silbisch ist. Die eigentliche Motivation für diese Analyse ist also nicht das
einheitliche Präteritalmorphem in den germanischen Sprachen. Vielmehr ist
sie offensichtlich durch den Vergleich mit den Formen im Präsens motiviert:
Das Personalsuffix -e scheint dem Personalsuffix der 1. Person Singular Präsens
zu entsprechen, das Personalsuffix -en dem Personalsuffix der 1./3. Person
Plural Präsens. Da zugleich von einem einheitlichen Präteritalmorphem
t für alle Personen ausgegangen wird, unterscheiden sich allerdings die Personalsuffixe
der 2. Person von denen des Präsens. Dies ist in der Analyse in
(b) „repariert“: Hier stimmen die Personalendungen mit denen des Präsens
überein, allerdings um den Preis eines uneinheitlichen Präteritummorphems.
Ganz stimmen die Personalendungen von Präsens und Präteritum jedoch
in keinem Fall überein, da im Präsens die 3. Person Singular mit dem Personalsuffix
-t markiert wird, im Präteritum hingegen nicht. Die schwachen
Präteritalformen müssen daher nicht mit den Präsensformen, sondern mit
den Präteritalformen der starken Verben verglichen werden, wie es die folgende
Gegenüberstellung zeigt:
275