Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

Artikel
henden Äußerung in das Gespräch eingeführt wurden. So wissen etwa alle
sofort, welcher Mond gemeint ist, wenn jemand sagt: Der Mond scheint (Bezugnahme
auf gemeinsames Weltwissen). Und wenn vor der Äußerung Ich
habe den Krimi schon gelesen etwa ein Satz wie: Petra hat mir vorige Woche
einen Krimi geschenkt gefallen ist, ist der Krimi damit ebenfalls identifizierbar
geworden (Bezugnahme auf zuvor eingeführtes Wissen).
Spezifizität kann hingegen auch vorliegen, wenn der Gegenstand nicht
identifizierbar ist. Ein Satz wie Ich habe mir vor dem Abflug noch schnell einen
Krimi gekauft bezieht sich auf einen ganz bestimmten, spezifischen Krimi,
auch wenn der Gesprächspartner nicht weiß, um welchen es sich handelt.
Hingegen würde sich der Tipp: Kauf dir vor dem Abflug doch noch schnell
einen Krimi! auf einen völlig beliebigen, also unspezifischen Krimi beziehen.
Wenn man den Nullartikel mit einbezieht, ergibt sich hieraus für das
Deutsche im Singular folgende Verteilung (vgl. Hentschel/Weydt 2003:
230):
identifizierbar bestimmter Artikel
Der Mond scheint.
nicht identifizierbar unbestimmter Artikel
Ich habe mir einen
Krimi gekauft.
spezifisch nicht spezifisch
Nullartikel
Auf der Straße liegt
Laub.
unbestimmter Artikel
Kauf dir doch einen
Krimi!
Wie sich zeigt, teilen sich der bestimmte und der Nullartikel die Funktion,
etwas als identifizierbar zu markieren. Typischerweise steht dabei der bestimmte
Artikel bei Zählbarem wie der Mond, das Buch, die sich dann stets
auf einen spezifischen Gegenstand beziehen. Bei Nicht-Zählbarem, also
etwa bei Sammel- und Stoffbezeichnungen wie Laub, Gold oder Wasser, steht
hingegen der Nullartikel, um nur das als solches identifizierbare Material,
nicht aber eine bestimmte, spezifische Menge davon zu bezeichnen. Sobald
letzteres ausgedrückt werden soll, steht der für die Kombination „spezifisch“
und „identifizierbar“ zuständige bestimmte Artikel: das Laub auf der Straße,
das Wasser im See, das Gold im Yukon.
Im Bereich des nicht Identifizierbaren werden spezifische und nicht spezifische
Gegenstände im Deutschen gleichermaßen durch den unbestimmten
Artikel bezeichnet: Ich habe mir einen Krimi gekauft bezeichnet eindeutig
ein spezifisches Buch, das nur für den Hörer noch nicht identifizierbar ist.
Dagegen bezieht sich die Aufforderung Kauf dir doch einen Krimi! nicht auf
37