Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

Wortbildung
bezeichnet, sondern die Komposita bezeichnen Tiere, die jeweils im Besitz
dieser körperlichen Merkmale sind.
Anders als bei der expliziten Derivation, bei der die Wortbildung durch
Affigierung erfolgt, liegt bei der Konversion kein explizites Affix vor. Bei der
Konversion tritt ein Wortartwechsel (Transposition) auf, der ohne formale
Veränderung der Basis bewirkt wird (vgl. Naumann 1985; Vogel 1996;
Eschenlohr 1999). So ist etwa das Substantiv Schreiben in Ihr Schreiben vom
10. des Monats durch Konversion aus dem Verb schreiben abgeleitet. Bei der
syntaktischen Konversion wird eine Basis mitsamt ihrer Flexionsendung in
eine andere Wortart umgesetzt, wie das typischerweise bei der Substantivierung
eines Infinitivs (das Schreiben) der Fall ist. Bei der morphologischen
Konversion (auch: paradigmatische Umsetzung) wird nur der Stamm in
eine andere Wortart umgesetzt, so etwa: laufen – Lauf; tief – Tief (vgl. Eisenberg
2006: 295). Wenn man annimmt, dass bei der Konversion starker Verben
nicht nur die Infinitivstammform, sondern auch andere Formen (etwa
griff zu greifen, gegangen zu gehen) zur Verfügung stehen, dann muss für Fälle
wie greifen – Griff oder gehen – Gang keine eigene Wortbildungsart mehr angenommen
werden (vgl. Duden 2005: 733f.). Traditionell wird diese Art der
Wortbildung als implizite Ableitung bezeichnet. Im Gegenwartsdeutschen
ist sie nicht mehr produktiv.
Prinzipiell andere Funktionen als die anderen Wortbildungsarten erfüllt
die Kurzwortbildung. Bei ihr entstehen Varianten zu einer Vollform, wobei
es sich zunächst noch um die gleichen Lexikoneinheiten handelt. Erst mit
zunehmendem Gebrauch verselbständigen sich Kurzwörter semantisch und
können sich dann auch grammatisch von den Langformen unterscheiden
(z. B. durch den s-Plural, vgl. Profs vs. Professoren).
Bei der Kontamination (auch: Wortkreuzung) werden zwei Wörter zu
einer Einheit verschmolzen. Anders als bei der Komposition werden die Ausgangseinheiten
jedoch meistens gekürzt (deutsch + englisch → denglisch;
Ost + Nostalgie → Ostalgie).
Von Reduplikation spricht man, wenn ein komplexes Wort durch Wiederholung
eines ganzen Wortes oder eines Wortteils entstanden ist, wobei im
Deutschen zusätzlich oft ein Wechsel der Vokale i und a zu beobachten ist:
Schnickschnack, Wirrwarr, Zickzack. Als Wortbildungsart spielt Reduplikation
im Deutschen eine marginale Rolle; es gibt nur ca. 100 Bildungen dieser
Art, die vielfach umgangssprachlich sind (plemplem, blabla).
Verben wie schutzimpfen oder bauchreden, die auf den ersten Blick Komposita
aus Substantiv und Verb zu sein scheinen, in Wirklichkeit jedoch von
von einem zusammengesetzten Substantiv abgeleitet sind, stellen einen Fall
von Rückbildung dar. Dabei wird das Suffix des Zweitglieds getilgt und
394