Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

u
u
Portemanteau-Morphem
sowie im Süden des Sprachgebiets auch die Positionsverben liegen, stehen
und sitzen ihr Plusquamperfekt mit sein.
Neben dem „klassischen“ Plusquamperfekt existieren noch Doppelformen
wie Das habe ich nicht gewusst gehabt sowie Das hatte ich nicht gewusst gehabt;
man spricht dann von Doppelperfekt oder Doppelplusquamperfekt.
Diese Formen sind sprachgeschichtlich schon sehr alt und können bereits im
16. Jahrhundert als geläufig nachgewiesen werden (vgl. Eroms 2009: 79),
und außer im Deutschen gibt es sie auch in verschiedenen anderen Sprachen,
so etwa im Französischen (sog. passé surcomposé; vgl. Grevisse 2008:
1040–1042, 1096). In den Bereichen des Sprachgebiets, in denen das Präteritum
in der mündlichen Sprache bereits vollständig abgebaut ist, bildet das
Doppelperfekt die einzige Möglichkeit, die Bedeutung ‚Ereigniszeit vor Betrachtzeit
vor Sprechzeit‘ auszudrücken, denn das Plusquamperfekt erfordert
ja das Präteritum von haben oder sein. Obgleich das Doppelplusquamperfekt
sogar bei Goethe zu finden ist (Mignon hatte sich versteckt gehabt; zitiert nach
Eroms 2009: 72), ist die Akzeptanz der Doppelformen als „korrekte“ Formen
des Deutschen nach wie vor umstritten.
Eroms, Hans-Werner (2009): „Doppelperfekt und Doppelplusquamperfekt“. In: Hentschel,
Elke/Vogel, Petra M. (Hrsg.): Deutsche Morphologie. Berlin/New York, de Gruyter: 72–92.
Grevisse, Maurice (2008): Le bon usage. Grammaire française. 14ème éd. Brüssel: de Boeck Duculot.
Hentschel, Elke/Weydt, Harald (2003): Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin/New York:
de Gruyter.
Velupillai, Viveka/Hentschel, Elke (2009): „Tempus“. In: Hentschel, Elke/Vogel, Petra M.
(Hrsg.): Deutsche Morphologie. Berlin/New York, de Gruyter: 425–440.
[EH]
Polysemie (engl. polysemy; von griech. polys ‚viel‘, sēma ‚Zeichen‘),
Polysem
Polysemie liegt vor, wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hat, die aber nicht
zufällig, sondern voneinander abgeleitet sind. So haben etwa die verschiedenen
Bedeutungen des Wortes Läufer (‚Person, die läuft‘; ‚Teppich, über den
man läuft‘; ‚Figur im Schachspiel‘ usw.) alle etwas miteinander zu tun, das
Wort bezeichnet aber jeweils ganz unterschiedliche Dinge.
[EH]
Portemanteau-Morphem (frz. portemanteau ‚Kleiderständer‘)
Portemanteau-Morphem ist die Bezeichnung für ein Morphem, das mehrere,
sonst getrennt realisierte Bedeutungselemente in sich vereint, so etwa
franz. du aus de le. Deutsche Beispiele wie zum (aus zu dem) oder fürs (aus für
251