Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

u
u
Partizip II
Partizip II (auch: Partizip 2; engl. past participle; von lat. particeps
‚teilhabend‘)
Partizip II ist die Bezeichnung für das Partizip Perfekt des Deutschen, das sowohl
aktive (z. B. erblüht, gekommen) als auch passivische Bedeutung haben
kann (z. B. verstoßen, geköpft).
→ Partizip
[EH]
Passiv (auch: Leideform; engl. passive voice; von lat. pati ‚leiden‘, patiendi
modus ‚Leideform‘, ‚Passiv‘)
Bedeutung und Funktion
Das Passiv ist eine Unterart der als Genus Verbi bezeichneten verbalen Kategorie,
und zwar eine, die am Verb oder im Prädikat morphologisch markiert
ist. Traditionell wird angenommen, dass das Passiv eine syntaktische
Umkehrung des Aktivs darstellt. Im prototypischen Aktivsatz steht das
Agens im Subjekt, das heißt, die Handlung geht vom Subjekt aus und kann
sich auf einen von der Handlung betroffenen Gegenstand oder eine Person
(sog. Patiens) richten. Im Passiv steht das Agens niemals in Subjektposition;
aus semantisch-pragmatischer Perspektive erfolgt hier also eine Defokussierung
des Agens. Das Subjekt des Aktivsatzes wird entweder ersatzlos getilgt,
so dass ein subjektloser Satz entsteht (sog. unpersönliches Passiv), oder
aber das Patiens wird in die Subjektposition bewegt (sog. persönliches Passiv).
Im letzteren Fall ist die Handlung nunmehr auf das Subjekt gerichtet,
statt wie im Aktivsatz von ihm auszugehen. Das Agens selbst kann dann in
den meisten Sprachen überhaupt keine syntaktische Funktion mehr einnehmen,
oder aber es wird als Adverbial – etwa in Form einer Präpositionalphrase
– realisiert, wie dies im Deutschen der Fall ist. Im Deutschen wird das
Passiv dabei analytisch, durch Hinzufügung eines Hilfsverbs, und nicht synthetisch
mit Hilfe eines Affixes markiert.
224
Persönliches Passiv Aktiv
Das Gemälde wird (von einem Ein Fachmann restauriert das
Fachmann) restauriert. Gemälde.
Unpersönliches Passiv Aktiv
Dir wird (von niemandem) zugehört. Niemand hört dir zu.
(Von allen) wird getanzt. Alle tanzen.
Die Begriffe Passiv und Aktiv stammen aus der lateinischen Grammatikschreibung
und bezeichnen dort ursprünglich zwei von mehreren Verbein