Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

externes Argument
die das Subjekt innehat (also beispielsweise Agens oder Rezipient), erfolgt
nicht nur über das Verb allein, sondern durch das Zusammenspiel aller Argumente,
wie das Beispiel Wir schmelzen Blei gegenüber Das Blei schmilzt
zeigt: obwohl das Verb dasselbe ist, werden den Subjekten der beiden Sätze
unterschiedliche Rollen zugewiesen. Daher wird das Subjekt in der Generativen
Grammatik als externes Argument bezeichnet: es unterliegt nicht direkt,
sondern nur indirekt den Zuweisungen durch das Verb.
[EH]
81