Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

Attribut
Präpositionalphrasen als Attribute
Präpositionalattribute stehen normalerweise rechts von ihrem Bezugselement.
Das Bezugselement eines Präpositionalattributs ist in der Regel ein
Substantiv, vereinzelt kann es aber auch ein Pronomen sein.
46
der Schüler mit dem grünen Pullover
du mit dem grünen Pullover
Im Unterschied zu anderen Attributen wie z. B. dem Genitivattribut können
Präpositionalattribute auch entferntere Bezugselemente näher bestimmen
(vgl. Eisenberg 2006: 262): der Herr am Nebentisch mit der gestreiften Krawatte.
Dadurch ergeben sich bei Substantiven mit mehreren Präpositionalattributen
wie z. B. in die Unterführung unter der Straße bei Kleinkleckersbach zuweilen
mehrere Lesarten, wobei sich die Ambiguität im Beispiel dadurch ergibt,
dass bei Kleinkleckersbach sowohl als Attribut zu Straße als auch als
Attribut zu Unterführung interpretiert werden kann (vgl. Eisenberg 2006:
262; Fuhrhop/Thieroff 2005: 329f).
Die Voranstellung des Präpositionalattributs wie in über den Gipfeln der
Mond bzw. die Distanzstellung wie in Auf ihn war meine Wut besonders groß
gelten als stilistisch markiert und bedürfen (im zweiten Fall) auch besonderer
Intonation (vgl. Eisenberg 2006: 261; Hentschel/Weydt 2003: 398).
Die relativ große Flexibilität des Präpositionalattributs in Bezug auf seine
Stellung im Satz kontrastiert mit der oft engen syntaktischen Abhängigkeit
vom entsprechenden Bezugselement. Wenn die Wahl der Präposition durch
das Bezugselement weitgehend festgelegt wird, wie dies etwa in Antwort auf
oder Brief an der Fall ist, spricht man auch von einem Rektionsattribut, da
das Attribut durch sein Bezugselement regiert, also in seiner äußeren Form
festgelegt wird (vgl. Hentschel/Weydt 2003: 397f): meine Wut auf sie (vgl.
ich bin wütend auf sie).
Bei Substantiven, die von einem Verb abgeleitet sind, besteht zwischen
der Präposition in der Präpositionalphrase und der Rektion des entsprechenden
Verbs allerdings nur teilweise ein systematischer Zusammenhang. Wenn
das Verb eine Präposition regiert, steht dieselbe Präposition auch beim Attribut.
Einem vom Verb regierten Dativ können beim Anschluss eines Attributs
jedoch unterschiedliche Präpositionen entsprechen:
sie danken ihm → der Dank an ihn
sie helfen ihm → die Hilfe für ihn
sie misstrauen ihm → das Misstrauen gegenüber ihm