Deutsche_Grammatik_Elke_Hentschel.pdf

Dativ
anzutreffen, wenn es um einen Körperteil oder (seltener) um ein Kleidungsstück
geht (zur Frequenz dieser Vorkommensweisen vgl. Krohn 1980), vgl.:
Sie klopfte ihm auf die Schulter.
Sie klopfte ihm auf das Revers.
In allen anderen Fällen steht statt des früher möglichen Dativs im modernen
Deutsch ein possessiver Genitiv oder ein Possessivpronomen. Diese Ersetzung
ist auch bei den noch erhaltenen possessiven Dativen möglich und
kann damit zugleich als Erkennungstest für possessive Dative genutzt werden,
auch wenn das Ergebnis oft etwas unidiomatisch klingt:
Sie schüttelte ihm freundlich die Hand.
→ Sie schüttelte freundlich seine Hand.
Im Unterschied zu den vorgenannten sind sie nicht weglassbar, wenn man
sie nicht durch das Possessivpronomen ersetzt: *Sie schüttelte freundlich die
Hand. Dative dieses Typs werden von vielen Autoren ebenfalls den Objekten
zugerechnet (vgl. z. B. Duden 2009: 818).
Anders als beim einfachen possessiven Dativ gilt die semantische Beschränkung
auf Körperteile und Kleidungsstücke nicht, wenn gleichzeitig
sowohl der Dativ als auch ein Possessivpronomen verwendet werden: meiner
Schwester ihr Freund ‚der Freund meiner Schwester‘, ihrem Freund sein Auto
‚das Auto ihres Freundes‘ usw. Diese Konstruktion, die in der Norm der
Standardsprache als nicht korrekt gilt, ist insbesondere in der gesprochenen
Sprache im gesamten Sprachgebiet und den verschiedensten Dialekten weit
verbreitet.
Als Dativus iudicantis (von lat. iudicans ‚der/die Urteilende‘: Dativ der
urteilenden Person) wird eine Funktion des Dativs bezeichnet, von deren
Standpunkt aus eine Aussage gemacht wird. Er tritt im Deutschen vorwiegend
bei prädikativen Adjektiven auf, die oft von der Intensivpartikel zu
oder genug begleitet werden: Ist dir kalt? Ist dir jetzt warm genug? Jetzt ist es
mir zu warm usw. In den modernen Grammatiken des Deutschen wird dieser
Dativ beim Vorkommen von zu und genug immer als von diesen Elementen
regiert angesehen (vgl. Eisenberg 2006: 287; Zifonun u. a. 1997: 1344).
Sein Vorkommen ohne Intensivpartikel (wie im Beispielsatz Ist dir kalt?)
wird demgegenüber meist nicht gesondert thematisiert.
Unter Dativus ethicus oder „ethischem Dativ“ versteht man schließlich
den Dativ zur Bezeichnung einer Person, die emotional am Geschehen beteiligt
ist. Im Deutschen ist er relativ selten. Typische Vorkommen wären
etwa: Jetzt sei mir bloß nicht gleich beleidigt! Werd mir bloß nicht wieder frech!
Wegen seines eingeschränkten, auf Personalpronomina (und hier meist das
59