Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Durch dieses unerschütterliche, ungeteilte Wissen
Wirst du befreit von der Fessel der immer wiederkehrenden Geburten und Tode.
40
Alles ist immer Brahman.
Ich selbst bin jenes wandellose Brahman.
Wie der Herr (Isvara) mir in seiner Güte darlegte,
Habe ich dir die Verwirklichung in dieser Weise erklärt,
So dass alle, die Befreiung wünschen, darüber nachsinnen können
Und, frei vom wiederholten Kreislauf von Geburt und Tod, Befreiung erlangen.
Wer immer dieses hört und versteht, mit Hingabe und ohne Täuschung,
Wird selbst Brahman werden.
41
Selbst wenn jemand nicht fähig ist
Diese Darlegung zu verstehen, wie ich sie erläutert habe,
Kann er doch, wenn er dieses nur täglich mit Liebe liest
Oder darüber nachsinnt
Oder es anderen vorliest,
Von seinen Unreinheiten befreit werden,
Das Wissen um das ungeteilte, unteilbare, höchste Wissen erlangen
Und selbst zum unterschiedslosen Höchsten Brahman werden.
42
Jemand, der beständig, unermüdlich den Höchsten Shiva verehrt,
Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Wird jenen ewigen, ungeteilten Shiva klar erkennen
Und nach Durchtrennen der Knoten des Gemüts
In den Höchsten Shiva eintauchen.
Er erlangt die Freude der Befreiung und wird selbst zu Siva.
Toren ohne Hingabe werden niemals
Die höchste Freude der Befreiung erlangen.
43
Daher sollten alle, die Befreiung wünschen,
Täglich und beständig den Höchsten Shiva verehren
Und durch die Gnade des Höchsten Shiva, der die Veden transzendiert,
Und durch das Wissen, dass alles das Höchste Brahman ist,
Welches ich selbst bin, Befreiung erlangen.
So erklärte Ribhu gnädig dem Nidagha
Das ungeteilte höchste Wissen,
Durch das man frei wird von allen Fesseln des ursachelosen Zyklus
von Geburt und Tod.
44
Es ist die unendliche Gestalt unseres Herrn im Zustand freudigen Tanzes,
wenngleich außer Reichweite für Worte und Gemüt,
Welche Befreiung bringt vom Zyklus von Geburt und Tod für jene,
die bei Ihm Zuflucht suchen,
Durch Darlegung des Wissens, dass alle Erscheinungen, welche als
Wahrnehmungsobjekte gesehen werden,
Nichts als der Wahrnehmende sind, Brahman, die Fülle des Bewusstseins,
und dass das Höchste Brahman ich selbst bin.
108