Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel fünfunddreißig
DER SAMADHI DES VERBLEIBENS IM SELBST
DURCH DIE KENNTNIS DER GEWISSHEIT DER NICHT-DUALITÄT
1
Nidagha! Wie vor Zeiten dargelegt durch den Herrn aller Welt, den Höchsten Isvara (Herrn),
Spreche ich hier zu dir
Über das äußerst standfeste Verweilen
Im ungeteilten Selbst
In der Betrachtung: es gibt keine Spur der Erscheinung dieser Welt
Getrennt von der universellen Grundlage, dem Höchsten Brahman,
Und alles ist das Höchste Brahman,
Nicht verschieden vom Selbst, welches Sein-Bewusstsein-Seligkeit ist.
2
Bei Erforschung
Sind alle Namen und Formen, die als Verschiedenheiten in Brahman erscheinen,
- Von der Natur der einen, ungeteilten Essenz,
Nicht verschieden von der unverkörperten Existenz,
Dem Selbst - gar nicht verschieden.
Verwirf alles mit der makellosen Gewissheit: alles ist das friedvolle Brahman
Und ich bin jenes wandellose Brahman,
Und verbleibe in deinem natürlichen Selbst.
3
Der Intellekt und andere Erscheinungen haben nicht die geringste Existenz
Getrennt von Brahman, welches Bewusstsein allein ist.
Das Gemüt und andere Erscheinungen haben nicht die geringste Existenz
Getrennt von Brahman, dem vollkommen Erfüllten.
Verwirf alles in der nicht-dualen Gewissheit:
"Jede Art von Erscheinungen ist Brahman
Und die eine vollkommene Erfülltheit ist ich selbst",
Und verweile wandellos im Selbst.
4
Es gibt nicht so etwas wie Dunkelheit oder Licht oder etwas anderes,
dieses oder jenes, dich oder mich,
Verwirrung oder klare Wahrnehmung oder Illusion,
Das Gemüt oder seine Verzweigungen,
Form oder Formlosigkeit.
Verwirf alles in der gesegneten Gewissheit:
"All jenes existiert in Brahman und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
5
Es gibt niemals solche Täuschung wie:
"Dies ist der Herr (Isvara) und dies ist die Welt, seine Schöpfung;
Ich bin ein jiva (individuelles Wesen) hier, ich bin hier geboren;
Ich bin gebunden durch Unfreiheit; ich bin der Erleidende;
Ich bin der Junge, der alte Mann, der Sterbliche."
Verwirf alles in der makellosen Gewissheit:
"Alles was existiert, ist das unterschiedslose Brahman und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
326