Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Indem du eifrig nach dem ungeteilten Wissen um das Höchste Brahman strebst,
Mein Sohn, wirst du den Sieg über das Denken erlangen.
36
Es gibt überhaupt nicht so etwas wie die Welt oder das Individuum (jiva)
oder das Höchste.
Es gibt überhaupt nicht so etwas wie die Welt oder das Individuum (jiva)
oder das Höchste.
Alles ist von der Natur des ungeteilten Höchsten Brahman.
Alles ist von der Natur des ungeteilten Höchsten Brahman.
Fürwahr, ich bin von der Natur des Höchsten Brahman, welches alles ist.
Fürwahr, ich bin von der Natur des Höchsten Brahman, welches alles ist.
Indem du das Wissen gewinnst: Ich bin fürwahr das ungeteilte Höchste Brahman,
Mein Sohn, wirst du den Sieg über das Denken erlangen.
37
Da es nur Brahman ist,
Unbeweglich wie ein Stein, makellos,
Fleckenlos und all-durchdringend –
Das wahre Wissen und die Fülle der Seligkeit –
Was als die Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste erscheint,
Darum ist alles immer Brahman und ich bin jene vollkommene Fülle.
Eingetaucht in diese Gewissheit,
Mein Sohn, wirst du mit Leichtigkeit den Sieg über das Denken erlangen.
38
Unwissenheit, welche der Same der Zerstörung ist, existiert nicht.
Ichhaftigkeit und alles, was sich daraus ergibt, existiert nicht.
Täuschung, welche der Grund für alles ist, existiert nicht.
Es gibt nicht einmal eine Spur ihrer Wirkung.
Es gibt nicht die geschaffene Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste.
Mein Sohn, durch das unerschütterliche Wissen,
Dass alles immer dieses Höchste Brahman ist und dass ich jenes
Höchste Brahman bin,
Erlange zuverlässig den Sieg über das Denken.
39
Wissen und das Wissbare, welche Freude bringen, existieren nicht.
Die veränderliche Gebundenheit und die Befreiung existieren nicht.
Alles ist von der Natur des nicht-dualen Höchsten Brahman,
Welches der ungeteilte Bewusstseinsraum ist.
Ich bin von jener Natur, welche
Die eine, vollkommene, perfekte Fülle ist, die alles durchdringt.
Indem du dieses ungeteilte Höchste Wissen gewinnst,
mein Sohn, erlangst du den Sieg über das Denken.
40
Es gibt kein Denken, es gibt kein Denken; Bewusstsein ist alles.
Es gibt kein Denken, es gibt kein Denken; Bewusstsein ist alles.
Dies ist die Wahrheit, dies ist die Wahrheit; es gibt keinen Zweifel daran.
Ich sage dies im Namen der Füße von Sambhu (Shiva, der Glück verleiht);
es gibt keinen Zweifel daran.
146