Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

20
Ehre sei dem Guru, der Fülle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit!
Ehre sei dem höchsten Guru, dem Unbewegten, dem Friedvollen!
Ehre sei dem Guru, dem Ewigen, ohne Attribute!
Ehre sei dem Höchsten Guru, dem Makellosen!
Ehre sei dem Guru, der reinen, unendlichen Ausdehnung!
Ehre sei dem höchsten Guru, durchdringend wie das Subtile!
Ehre sei dem Guru, dem vollkommen Erfüllten und Nicht-Dualen!
Ehre sei dem höchsten Guru, dem Ungeteilten!
21
Dann redete der Guru den Weisen Nidagha an,
Der alles als Guru dakshina (Gabe an den Guru) hingegeben
Und sich selbst in Dienen ohne Gleichen dargeboten hatte,
Indem er seine Lobreden in demütiger, unverwandter Verehrung vorbrachte:
Ich bin höchst erfreut, weil du mir spontan
Solche Dienste angeboten hast.
Mein Sohn! Es gibt nichts weiter für dich zu tun.
Du bist fürwahr gesegnet.
22
Mein Sohn! Du hast intensives,
Standfestes, vollständiges Wissen um das Höchste Brahman erlangt.
Alles illusorische Leiden der ermüdenden weltlichen Existenz ist beseitigt
Und du bist zum Höchsten Brahman geworden, Bewusstsein-Seligkeit.
Obgleich dies wahr ist, strebe nach der "Ich bin Brahman"-Gewissheit
Mit Feuereifer und ohne Pause, jeden Tag
Und verbleibe in deinem natürlichen Zustand,
Bis du videhamukti (Befreiung ohne Körper) erlangst.
23
Alles außer totaler, intensiver "Ich bin Brahman"-Gewissheit
Trägt nicht zu Befreiung bei.
Nur die intensive "Ich bin Brahman"-Gewissheit allein
Ist die Ursache für die höchste, ungeteilte Befreiung.
Nur für jene, die mit Hingabe
Tag für Tag die totale, intensive "Ich bin Brahman"-Gewissheit praktizieren,
Ergibt sich der kostbare Zustand der Befreiung mit Leichtigkeit -
Durch jene totale, intensive "Ich bin Brahman"-Gewissheit!
24
Nur die unterschiedslose "Ich bin Brahman"-Gewissheit
Verleiht unterschiedslose, ungeteilte, höchste Befreiung.
Daran gibt es keinen Zweifel. Es ist wirklich die Wahrheit.
Im Namen beider Füße Shivas,
Dies ist in der Tat die Wahrheit.
Daher sollten alle nach Befreiung Suchenden zu ihrem Wohle täglich bei der "Ich bin
Brahman"-Gewissheit Zuflucht nehmen,
Die ungeteilte Wahrheit verwirklichen
Und so Befreiung erlangen.
404