Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

16
Brahman ist es, welches auch als die Dreieinigkeit erscheint.
Brahman ist es, welches auch als der ursprüngliche Shiva erscheint.
Brahman ist es, welches auch als die fünf Elemente erscheint.
Brahman ist es, welches auch als die endlose Welt erscheint.
Brahman ist es, welches als das Bewegte und Unbewegte erscheint.
Brahman ist es, welches als alles erscheint.
Es gibt nichts getrennt von Brahman.
Alles Manifestierte ist fürwahr Brahman.
17
Im Reich der Unwissenheit erscheint das eine Brahman
Als die endlose Verschiedenheit des Individuums (jiva), des Höchsten (ishvara) und der Welt.
Wenn das Reich des Wissens sichtbar wird, erscheint die Ausdehung der Welt und der
Indiviuduen (jiva-s)
Als von der Natur des unbefleckten Höchsten.
Selbst wenn ein Seil im Reich der Unwissenheit
Als eine Schlange oder ähnliche Gestalt erscheint,
Ist es nicht, wenn das Reich des Wissens sichtbar wird,
Nur das Seil und nichts sonst?
18
Daher, selbst wenn für die nicht forschenden Nicht-Wisser
Das ungeteilte, vollkommen erfüllte Brahman
Als die Elemente oder andere Arten von Dingen erscheint,
So ist für die Mutigen, die bis zu Ende geforscht haben,
Diese ganze Erscheinungswelt, die aus Unterschieden zu bestehen scheint,
Nur das einheitliche, ungeteilte Höchste Brahman.
Edler Weiser, es gibt nicht eine Spur von Zweifel daran.
Kann es irgendeinen Zweifel an dem geben, was Mahesvara (der Große Herr) mir sagte?
19
Nichts wurde zu irgendeiner Zeit erschaffen.
Nichts existiert zu irgendeiner Zeit.
Nichts wird zu irgendeiner Zeit zerstört.
Nichts existiert zu irgendeiner Zeit - überhaupt nichts.
Nur das eine vollständige, vollkommen erfüllte Brahman, welches immer ohne Dualität ist,
Existiert zu allen Zeiten überall.
Im Namen des Herrn (Isvara),
Das hier Gesagte ist die Wahrheit.
20
Getrennt von dem ungeteilten, vollständigen, vollkommen erfüllten Brahman
Gibt es nicht so etwas wie Unwissenheit oder Wissen.
Getrennt von dem ungeteilten, vollständigen, vollkommen erfüllten Brahman
Gibt es nicht so etwas wie Überlagerung oder deren Entfernung.
Getrennt von dem ungeteilten, vollständigen, vollkommen erfüllten Brahman
Gibt es keine Welt oder Individuen (jivas) oder den Höchsten (para) oder etwas dergleichen.
Nur das ungeteilte, vollständige, vollkommen erfüllte Brahman existiert immer
Als die eine ungeteilte Essenz.
318