Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

In dem es keine Ordnung von Unterschieden gibt,
In dem es nicht die Kraft falscher Projektion gibt, In dem es auch keine irgendwie geartete
andere Kraft gibt
Und in dem nicht die Täuschung einer manifesten Welt existiert -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
23
Jenes, in dem es kein Handeln gibt,
In dem es keinen Handelnden gibt,
In dem unübertreffliche Seligkeit aufsteigt,
Das fürwahr der wandellose Zustand ist, Von dessen Erkenntnis und Verwirklichung niemand
zurückkehrt [zu Sterblichkeit oder
Illusion],
Und Werden zu Dem von der Gebundenheit weltlicher Existenz befreit -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
24
Jenes, durch dessen Verwirklichung und in dessen Seligkeit Alle anderen Freuden als die Freuden
von Jenem erscheinen, Jenes, von dem nichts anderes im mindesten getrennt ist,
Sobald es mit sehr fester Haltung als das eigene Selbst erkannt wurde,
Jenes, durch das jivas aller Art (Individuen, Wesen, Leben) Befreiung erlangen, Indem sie es mit
sehr fester Haltung als das eigene Selbst erkennen -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
25
Jenes, außer dem man nichts anderes im mindesten zu kennen braucht, Wenn man es fest als
das eigene Selbst weiß,
Durch das man alles für immer kennt, Wenn man es mit voller Überzeugung als das eigene Selbst
weiß,
Und durch das alle Handlungen zur Gänze vollendet werden, Indem man es mit vollkommener
Sicherheit als das eigene Selbst kennt –
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa),
In DEM als DAS selbst.
26
Jenes, das leicht und ungehindert erlangt werden kann
Durch die Gewissheit: Ich bin Brahman,
In dem sich vollkommen erfüllte, unaussprechliche Seligkeit offenbart
Durch die Ruhe solcher Gewissheit
Und durch das sich unübertrefflicher, unvergleichlicher Friede einstellt,
Indem das Gemüt darin aufgeht -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
27
Jenes, in dem alle Kümmernisse nicht mehr im geringsten existieren, Wenn das Gemüt darin
aufgeht,
In dem weder du noch ich noch irgendetwas sonst existieren,
Wenn das Gemüt darin aufgeht,
Und in dem alle diese Unterschiede verschwinden,
Wenn das Gemüt darin aufgeht -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
28
Jenes, in dem man als das eigene Selbst verbleibt ohne Sinn von Dualität, Wenn das Gemüt darin
aufgeht,
In dem keine Spur von etwas Getrenntem bleibt, Wenn das Gemüt darin aufgeht,
252