Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel siebzehn
SEI DAS ABSOLUTE
DURCH WISSEN UM DAS ABSOLUTE
1
Nidagha! Ich möchte dir gern weiter
Die Darlegung des Höchsten übermitteln, welche äußerst geheim ist,
Selten zu erlangen,
Wunderbar im Gehalt
Und welche sofortige Befreiung verleiht, wenn jemand sie verdient.
Höre sie mit reinem Herzen.
Das Wissen um das Höchste Brahman, die Fülle der Seligkeit,
Ist leicht zu erlangen für jene, die von großer Reinheit des Gemüts sind.
2
Dieses gewichtige Wissen um Brahman
Wird leicht in das standfeste Gemüt derer eintreten,
Die durch rechtschaffenes Handeln,
Ausgeübt in endloser Reihe von Geburten, zur Vollendung gelangt sind.
Jenen, die in dieser Geburt stetig, jeden Tag
In ihrem Gemüt die Brahman-Praxis vollzogen haben,
Wird diese das Höchste Wissen bringen,
Wenn ihr Gemüt gereinigt wird.
3
Das Gewahrsein des Höchsten wird nur jenen aufgehen,
Die durch das Streben des Gemüts
Beständig in Brahman-Praxis ausgeharrt
Und so das Gemüt überwunden haben – anderen geschieht dies nicht so leicht.
Dieses Gewahrsein kommt leicht, bringt Seligkeit, tilgt das Leid,
Ist das Glücklichste vom Glücklichen,
Verhindert Wandlungen wie Geburt und Tod
Und macht dich selbst zum Höchsten, zu Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
4
Das Gemüt ist der Feind, aus dem sich die Furcht der weltlichen Existenz
erheben kann
Für jene, die von der Natur des Höchsten sein und dieser weltlichen Existenz
ledig werden möchten.
Daher wird die Furcht der weltlichen Existenz nur für jene
Durch das Wissen um das Höchste verschwinden,
Die ihr Gemüt durch die höchste bhava (Überzeugung) überwinden können,
dass das Gemüt und alles Wahrnehmbare
Immer Brahman ist, der Seher, und ich Das bin,
Und die unbeirrt bleiben;
Für andere wird die Furcht der weltlichen Existenz nie aufhören.
5
Darum, mein Sohn, befreie dich von dieser schwächenden Furcht
aus wiederholten Geburten, indem du das Gemüt überwindest
Und das ungeteilte Wissen um das Höchste Brahman erlangst
Durch die unterschiedslose bhava (Überzeugung), dass die ganze Welt,
161