Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

33
Es gibt keine Welt oder etwas Ähnliches
Ohne das Höchste Brahman, die Fülle des Wissens.
Es gibt keinen Zweifel an dem, was mir erläutert wurde
In keineswegs unsicheren Begriffen durch den Herrn (Isvara):
Die Welt, die Individuen (jivas) und der Höchste sind immer
die eine ungeteilte Essenz: Brahman.
Daher konzentriere dich auf die Meditation:
Alles ist Brahman
Und ich bin jenes Brahman.
34
Mit vollem Vertrauen, dass die Erklärungen
Der unmissverständlichen Worte der Veden die Wahrheit sind,
Mit vollem Vertrauen in die Worte, die ich gesprochen habe,
Dieselben, die mir dargelegt wurden durch den allwissenden Höchsten Shiva,
Frei von allen Zweifeln
Und mit Hilfe der standfesten Erfahrung deiner Unterscheidungskraft
Konzentriere dich auf diese Meditation, wie du ermahnt wurdest,
Zur Auflösung all deiner Zweifel und hemmenden Verwirrungen.
35
Diese Welt von Name und Form, welche erscheint wie getrennt von dir,
Ist ganz allein du selbst und nichts anderes.
Sind bei Erforschung die Namen und Formen in einem Traum,
Die als verschieden von einem selbst empfunden werden, wirklich etwas anderes?
Was auch als getrennt von mir erscheint ist ich selbst
Und ich bin fürwahr das eine Höchste Brahman.
Konzentriere dich auf solche Meditation ohne Unterbrechung,
Bis alle Befürchtungen des Gemüts gestillt sind.
36
Nachdem du alle Täuschungen des Gemüts vertrieben hast,
Indem du dich eifrig auf die ununterbrochene Meditation konzentrierst:
Ich bin Brahman, Brahman ist ich selbst und ich bin alles,
Und das Gewahrsein der Bedeutung
Der Aussage „Ich bin Brahman“ erlangt hast
Und darin eingetaucht bist
Ohne den geringsten Gedanken an die Welt, den Höchsten oder „ich“,
Sei immer in Ruhe, in Frieden.
37
Immer wandellose, friedvolle Existenz allein zu sein
Ist das direkte Gewahrsein.
Mein Sohn! Das ist die reine Befreiung zu Lebzeiten (jivanmukti).
Es ist auch die Befreiung außerhalb des Körpers (videhamukti).
Nur jene, welche die Gnade unseres Herrn (Isvara) haben,
Können leicht diesen Zustand ohne Dualität erreichen, wie hier erläutert.
Die Summe und Substanz der Verkündigungen
Des ehrfurchtgebietenden Gipfels der Veden ist nur dies.
38
Hier habe ich in Kürze den Inhalt des Sahnehäubchens der Veden erläutert,
Wie er mir prägnant dargelegt wurde durch den Höchsten Shiva.
284