Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Einer, der diese äußerst geheime Wahrheit hört und versteht ohne Wanken,
Wird zu Brahman.
16
Höre diese Gewissheit: „Alles ist Brahman“,
Selten zu erlangen für alle Götter und Menschen.
Diese ist das Geheimnis, wie es mir offenbart wurde durch Sambhu
(Shiva, den Spender des Glücks).
Was immer die Substanz ist des mentalen Modus „Ich“,
Was immer die Substanz ist des mentalen Modus,
Der sich „dieses“ vorstellt,
Und was immer erscheint als das „Gesehene“,
Ist alles die Natur Brahmans.
17
Die Idee, welche sich vorstellt: „Ich bin der Körper“,
Kann die inneren Sinne genannt werden.
Die Idee, welche sich vorstellt, „Ich bin der Körper“,
Kann das verwirrende Samsara genannt werden.
Die Idee, welche sich vorstellt: „Ich bin der Körper“,
Kann die Ursache massiver Furcht genannt werden.
Die Idee, dass ich der Körper bin,
Ist nicht im mindesten real. Alles ist von der Natur Brahmans.
18
Die Idee, welche sich vorstellt: „Ich bin der Körper“,
Kann die ganze Welt genannt werden, die erscheint.
Die Idee, welche sich vorstellt: „Ich bin der Körper“,
Kann die stärkste Fessel genannt werden.
Die Idee, welche sich vorstellt: „Ich bin der Körper“,
Kann das massive Leiden genannt werden.
Die Idee, dass „ich der Körper bin“,
Ist nicht im mindesten real. Alles ist von der Natur Brahmans.
19
Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann fürwahr wissenslose Unwissenheit genannt werden.
Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann der starke Knoten des Herzens genannt werden.
Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann Nicht-Existenz und Existenz genannt werden.
Nicht der geringste Teil von dem „Wissen“, das denkt: „Ich bin der Körper“,
Ist jemals real. Fürwahr, alles ist Brahman.
20
Das Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann das konditionierte Gemüt genannt werden.
Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann der unreine Geruch der Vasanas (vergangene Eindrücke, Tendenzen) genannt werden.
Das „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Kann alle Schrecken der Hölle genannt werden.
Kein Bisschen von jenem „Wissen“, welches denkt: „Ich bin der Körper“,
Ist jemals real. Fürwahr, alles ist Brahman.
56