Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel neunundzwanzig
STÄNDIGE MEDITATION ÜBER DIE NATUR DER REINEN WIRKLICHKEIT
1
Es gibt niemals ein Objekt das real ist.
Was auch immer als real erscheint, ist alles vollständig illusorisch.
Mit dem Maß der Argumentation oder dergleichen gemessen
Ist selbst jene Illusion nur die Grundlage.
Das Höchste Brahman, die Grundlage, welche die Sonne und andere
Himmelskörper erleuchtet,
Ist die einzige Wirklichkeit.
Dies ist die natürliche Offenbarung des Gipfels des Rig Veda und anderer Veden,
Wie wir im Folgenden darlegen.
2
Wer immer dieses hört und versteht, erlangt Befreiung.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.
In dieser Welt, die eine illusorische Überlagerung auf dem Bewusstsein ist,
Gibt es nichts Reales oder Unreales.
Nur die Grundlage ist die nicht zu ignorierende Wirklichkeit,
Welche als die imaginäre Realität der Überlagerung erscheint.
Wenn die imaginäre Realität erforscht wird,
Sieht man, dass sie zweifellos von der Wirklichkeit der Grundlage ist.
3
Da die natürliche Wirklichkeit des nicht-dualen Höchsten unzerstörbar bleibt,
Ist sie fürwahr die Wirklichkeit.
Da diese Welt der Dualität keine innere Wirklichkeit hat,
Ist sie ganz und gar illusorisch.
Diese Illusion ist, wenn sie erforscht wird,
Fürwahr das Höchste Brahman, welches die Grundlage ist.
Jenes Brahman, welches ewig bleibt,
Ist deine eigene reine, wahre Natur.
4
Wenn die Realität der imaginären Schlange gründlich untersucht wird,
Ist jene Realität nur die Grundlage der Schlangen-Gestalt,
Nämlich die Realität des Seils
Und nicht die Realität einer Schlange.
In gleicher Weise wird bei tiefer Erforschung die Realität der Welt
Erkannt als einzig die Wirklichkeit Brahmans, der Grundlage.
Nur jenes Brahman ist überhaupt die Wirklichkeit.
Jenes ist deine eigene nicht-duale, wahre Natur.
5
So wie es bei Erforschung der Welt, die in deinen Traumbildern erscheint,
keine Spur innerer Realität gibt
Außer deiner eigenen Realität,
So gibt es keine innere Realität
Außer deiner eigenen Realität
Für die Welt in deinem Wachzustand, die ebenfalls Illusion ist.
Brahman, welches die einzige Wirklichkeit ist, ohne eine zweite,
Ist in derselben Weise deine wahre Natur.
6
Der Körper, die Sinne, das Leben,
278