Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Wo kann das Niemals-Geborene sein?
Wie kann es Wachstum bei Ungeborenem und Nicht-Existentem geben?
Edler! Daher gibt es nichts getrennt vom ungeteilten Brahman.
Alles ist Brahman,
Und Das bin ich -
Durch solche unermüdliche Überzeugung (bhava)
Sei eingetaucht in heiteren Gleichmut.
28
Wenn irgendwo etwas existiert,
Muss sich seine Natur beschreiben lassen.
Da nichts jemals im Mindesten existiert außer Bewusstsein allein
Und es nicht die Spur einer Möglichkeit gibt
Bewusstsein zu beschreiben,
Ist in mir nichts Beschreibbares,
Der ich von der Natur des Höchsten Brahman bin.
Sei immer in solcher Stille und eingetaucht in heiteren Gleichmut.
29
Es gibt zu keiner Zeit das unstete Gemüt.
Wie kann es denn da Missverständnisse des Gemüts geben?
Es gibt nicht die geringste Spur von etwas zu irgendeiner Zeit.
Alles Manifeste bin ich selbst, das ungeteilte Absolute.
Wenn du durch solche standhafte Überzeugung von allen Missverständnissen
frei geworden bist,
Sei bewegungslos ohne etwas anderes,
Verbleibe als das unbeschreibbare, reine Absolute,
Sei immer in Stille und eingetaucht in heiteren Gleichmut.
30
Alles ist Brahman und Das bin fürwahr ich.
Ich bin das ungeteilte, vollständige, vollkommen erfüllte Absolute.
Ich bin das Höchste, das nichts von allen manifestierten Unterschieden hat.
Ich bin die Höchste, unübertroffene Seligkeit -
Vergiss selbst diese glückliche bhava (Überzeugung, Gefühl),
Werde selbst für immer zur Natur des Höchsten Brahman, der Fülle der Seligkeit,
Außer Reichweite für Gemüt und Worte,
Und sei in Stille, eingetaucht in heiteren Gleichmut.
31
Es gibt niemals eine mannigfaltige Dualität,
Welche die Manifestation des „Ich“-Modus ist.
Es gibt niemals so etwas wie Dualität,
Welche die Folge des „Dies“-Modus ist.
Vertiefe dich in das beständige Gewahrsein: Brahman,
Das Bewusstsein allein ist und unberührt von Nicht-Fühlen,
Ist das einzig Existierende, und das bin ich.
Ohne jeden Zweifel sei eingetaucht in heiteren Gleichmut.
32
Es gibt nicht so etwas wie Hören und Denken,
Keine Meditation und Versenkung (samadhi),
Kein Machwerk der falschen Projektionen der Unwissenheit
Und keinen Geschmack ihrer Essenz.
Vertiefe dich in das Gewahrsein: Alles ist Brahman, Existenz allein,
262