07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

21<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt unvergleichlichen Mut erlangen.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt unübertreffliche Festigkeit erlangen.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt für immer glücklich werden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt in seine eigene Natur eintauchen.<br />

22<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt alle Erinnerungen vergessen.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird in deinem Gemüt alle Frucht vernichtet.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt hier <strong>von</strong> Furchtlosigkeit erfüllt werden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt zu deinem natürlichen Selbst werden.<br />

23<br />

Wenn dein Gemüt für immer dein natürliches Selbst ist,<br />

Wird es dadurch zugleich unwiederbringlich vernichtet.<br />

Die unwiederbringliche Vernichtung des Gemüts, mein Sohn,<br />

Ist der große Zustand der Befreiung.<br />

Daher, mein Sohn, praktiziere, um das Gemüt unwiederbringlich zu vernichten,<br />

Die Gewissheit des Höchsten Brahman<br />

Mit eins-gerichtetem Gemüt, vernichte das Gemüt<br />

Und ergreife den großartigen Zustand der Befreiung.<br />

24<br />

Es gibt nichts getrennt vom ungeteilten Höchsten Brahman.<br />

Alles ist jenes ungeteilte Höchste Brahman.<br />

Jenes ungeteilte Höchste Brahman bin fürwahr ich selbst.<br />

Ich bin jenes ungeteilte Höchste Brahman.<br />

Indem du also der festen Überzeugung (bhava) bist in Bezug<br />

auf das ungeteilte Höchste Brahman<br />

Und nachdem der Eindruck, es könne auch nur ein Atom getrennt da<strong>von</strong> geben,<br />

ausgelöscht ist<br />

Und nachdem du sogar jene höchste, ungeteilte Überzeugung (bhava) aufgegeben hast,<br />

das Höchste zu sein,<br />

Sei gegründet als die Natur der Seligkeit.<br />

25<br />

Lege sogar jene „Natur der Seligkeit“ ab<br />

Und verbleibe als die Eine Existenz.<br />

Lege sogar jene „Eine Existenz“ ab – ohne etwas Getrenntes –<br />

Und verbleibe ohne Eigenschaften.<br />

Lege sogar „das Eigenschaftslose“ ab<br />

Und verbleibe als die Natur jenseits <strong>von</strong> Gemüt und Sprache.<br />

199

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!