Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Fülle ewiger Seligkeit, das natürliche Selbst,
Die unbeschreibliche, leuchtende Ausdehnung, das Ungeteilte,
Größer als das Größte, das Brahman-Selbst,
Das Ungeteilte, ohne den Herrn (Isvara) und anderes.
6
Höchster Guru! Durch die Anleitung, mit der du mich begnadet hast,
Bin ich zu Brahman geworden, der einen, unendlichen Ausdehnung von Bewusstsein,
Frei von der Aufteilung in das Individuum, den Höchsten und die Welt,
Das Eine, das Beste, das Unzerstörbare,
Die Wahrheit außer der Reichweite des interpretierenden Geistes,
Das Makellose, das Ganze, das erhabene Selbst,
Das Uralte, das Heilige, das Unbefleckte,
Das Ungeteilte, ohne Licht oder Dunkelheit oder Ähnliches.
7
Wunderbarer Guru! Durch die Anleitung, mit der du mich begnadet hast,
Bin ich zu Brahman geworden, der Ausdehnung des Bewusstseins,
Frei im Herzen von aller Illusion von Verschiedenheit,
Die Wohnstätte von Bewusstsein, nur Bewusstsein,
Gekleidet in Bewusstsein, die Fülle von Bewusstsein-Seligkeit,
Die Bedeutung von Dem, das Ungehinderte, das Ermüdungslose,
Die Wahrheit, die ganz für sich steht, ohne etwas Triviales,
Furchtlos, ohne Unterbrechungen, alles durchdringend und unvergleichlich.
8
Wahrer Guru! Durch die Anleitung, mit der du mich begnadet hast,
Bin ich zu Brahman geworden, der makellosen Ausdehnung von Bewusstsein,
Frei von allen latenten Eindrücken des Gemüts,
Die Fülle von Wahrheit-Bewusstsein-Seligkeit,
Bewegungslos, gleichmütig, überragend heiter,
Ewig, fleckenlos, ohne Verwirrung,
Unverhüllt, handlungslose Natur,
Nicht-dual, ungeteilt, das vollständige Ganze.
9
Großer Weiser! Durch die Anleitung, mit der du mich begnadet hast,
Bin ich zur makellosen Ausdehnung von Bewusstsein geworden,
In der alle mentale Mystifikation in einem Augenblick dahinschmilzt,
Ohne Irrtum, ohne Attribute, ohne Identität,
Das Makellose, welches die drei Qualitäten transzendiert,
Ohne jedes Missverständnis,
Das eine vollständige Ganze, durch nichts beeinträchtigt,
Das Ursprungslose und Endlose, das Ungeteilte.
10
Wozu eine solche Wort-Fülle?
Kurz gesagt, mein Lehrer:
Durch tiefe Erforschung der angegebenen Bedeutungen
Der kostbaren Aphorismen, die du mich lehrtest, wie: "Das bis du",
Durch Erlangen des Wissens: "Ich bin Brahman",
Und durch reichliches Verkosten
394