07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Wird alles zerstören, was als wirklich oder unwirklich gesehen wird.<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird alle verwirrende Dualität zerstören.<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird das unwandelbare Wissen um die Nicht-Dualität verleihen.<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird immer unübertreffliche Seligkeit verleihen.<br />

32<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird alle verwirrenden Bedingtheiten entfernen wie den Körper und dergleichen.<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird die unstete Empfindung <strong>von</strong> Individualität entfernen (jivatva).<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird alle Erinnerungen an die Welt, das Individuum und den Höchsten ausschalten.<br />

Die Überzeugung: Alles ist fürwahr Brahman,<br />

Wird dich zum Höchsten machen, der Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

33<br />

Indem du mehr und mehr in die tiefe Überzeugung eintauchst:<br />

Alles ist Brahman und ich bin jenes Brahman,<br />

Und dich wirksam <strong>von</strong> den sankalpa-s (Konzepten, fixen Ideen)<br />

und <strong>von</strong> den vikalpa-s (Unterschieden, Zweifeln, Einbildungen) befreist,<br />

Die Alles, Brahman, Ich und Dieses betreffen,<br />

Wirst du zum vollständigen, vollkommen erfüllten Absoluten,<br />

Und wandellose Befreiung entsteht.<br />

Ich sage dies im Namen Shivas, des Herrn des ganzen Universums.<br />

Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten.<br />

34<br />

Die Meditation über die tiefe Überzeugung:<br />

Alles ist Brahman und Das bin ich,<br />

Ist das vorbereitende Mittel um höchste Befreiung zu erlangen.<br />

Nach der Einübung wird auch diese Überzeugung<br />

Natürlicherweise abfallen.<br />

Daher, mein Sohn, praktiziere äußerst standfest die Überzeugung:<br />

Alles ist Brahman und Das bin ich,<br />

Und erlange wahre Befreiung.<br />

35<br />

Alles was als getrennt gesehen wird,<br />

Ohne zu merken: Alles ist Brahman, ist ein Fehler.<br />

Die Vorstellung <strong>von</strong> einer abscheulichen Hölle ist ein Fehler.<br />

Der Kummer, der daraus entsteht, ist ein Fehler.<br />

Die Vorstellung <strong>von</strong> einem vergnüglichen Himmel ist ein Fehler.<br />

Alles Glück, das daraus entsteht, ist ein Fehler.<br />

Alle Vorstellungen <strong>von</strong> der Welt und den Individuen sind ein Fehler.<br />

Die Vorstellung <strong>von</strong> einem Herrn der Welt ist ein Fehler.<br />

36<br />

Brahma, Hari und Hara (Schöpfer, Erhalter und Zerstörer) sind alle<br />

Nur Missverständnisse.<br />

Virat (das Selbst als die kosmische Ursache der grobstofflichen Welt)<br />

222

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!