Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

21
Weiser von großem tapas (intensiver Praxis),
Verwirf alle Ideen von Verschiedenheit
Durch das unterschiedslose Wissen vom Höchsten,
- [Das Wissen]: Alle Erscheinungen von Überlagerung entstehen in mir,
Der ich ewiges Wissen bin,
Daher sind fürwahr alle "Ich" , das vollkommen erfüllte Wissen,
Und "Ich", die Ausdehnung von Wissen, bin Brahman, -
Und verbleibe wandellos im Selbst.
22
Wie die Luftspiegelung, welche als Überlagerung auf heißer Erde zu sehen ist,
Letztlich in Wirklichkeit nur die heiße Erde ist,
So ist alles, was als Überlagerung auf mir, der Grundlage, zu sehen ist,
Nur ich selbst,
Und ohne Unterschiede bin ich Brahman.
Verwirf alle Ideen von Verschiedenheit
Durch solches unterschiedsloses Wissen um das Höchste
Und verbleibe wandellos im Selbst.
23
Wie es die Wahrheit ist, dass alles, was im Traum in mir gesehen wird,
Nichts von mir Getrenntes ist,
So ist auch alles, was in mir während des Wachzustands gesehen wird,
Niemals etwas von mir Getrenntes.
Verwirf alle Vorstellungen von Unterschieden
Durch das unterschiedslose Wissen: "Ich" ohne etwas Getrenntes bin Brahman,
Sowie durch das unterschiedslose Wissen vom Höchsten ohne etwas davon Getrenntem
Und verbleibe wandellos im Selbst.
24
Wenn die Welt und Ähnliches wirklich existieren,
Sollten sie ohne Unterschied auch im Tiefschlaf [präsent] sein.
Da all dieses im Tiefschlaf nicht existiert,
Ist es Traum-Inhalt, Illusion.
Ich, der ich unverändert bleibe, bin Brahman.
Verwirf alle Vorstellungen von Unterschieden
Durch das reine, unterschiedslose Wissen vom Höchsten
Und verbleibe wandellos im Selbst.
25
Bei gründlicher Erforschung bemerkt man:
Die Welt, die Individuen (jiva-s) und das Höchste,
Von denen keine Spur existierte, bevor die Projektionen des Gemüts sich erhoben,
Und von denen keine Spur existieren wird, nachdem jene Projektionen des Gemüts
verschwinden,
Und die in der Zwischenzeit eine grobe Existenz zu haben scheinen
Aufgrund der Projektionen des Gemüts,
Existieren gar nicht.
Darum negiere alles andere und verbleibe wandellos im Selbst.
330