07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ich sage dies im Namen Shivas, der Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten. Dies ist die Wahrheit.<br />

36<br />

Alle Wesen sind nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alle Welten sind nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alles Sterbliche ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alles Ungeborene ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alle Veden sind nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alle Schriften sind nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Großer Weiser! Meditiere immer ohne Täuschung:<br />

Ich bin jene Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

37<br />

Die Prämisse ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Die Schlussfolgerung ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Die Wahrnehmung ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Das Wahrgenommene ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alle Unterschiedenheit ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alles andere ist nur die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Großer Weiser! Meditiere immer ohne Täuschung:<br />

Ich bin jene Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

38<br />

Was das Ego genannt wird, ist die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Was Täuschung genannt wird, die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Die ganze bewegliche Welt ist die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alle Individuen sind die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Der Höchste ist die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Alles ist die Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Meditiere immer unbewegt:<br />

Ich bin jene Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit, die alles ist.<br />

39<br />

Was gesehen wird als die Erde und [die] anderen [Elemente]<br />

Ist nur jenes Absolute, <strong>von</strong> der Natur <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Was gesehen wird als Ursache und Wirkung<br />

Ist nur <strong>von</strong> der Natur jener makellosen Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Was die Fülle des vollkommen Erfüllten genannt wird<br />

Ist <strong>von</strong> der Natur <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Meditiere immer mit großer Festigkeit:<br />

Jene Natur, die vom Licht der Veden enthüllt wird, bin mit Sicherheit ich selbst.<br />

40<br />

Welches Objekt auch immer als dual oder nicht-dual beschrieben wird,<br />

Es ist nur <strong>von</strong> der Natur <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Die Essenz der kostbaren Veden und anderer [Schriften]<br />

Besteht darin: alles ist <strong>von</strong> der Natur jener Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Sambhu (Shiva, der Spender <strong>von</strong> Glück), der Zeuge der ganzen Welt und der Individuen,<br />

Ist auch <strong>von</strong> der Natur <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit.<br />

Sei immer eingetaucht in die Meditation:<br />

Jene Natur, die vom Gipfel der Veden enthüllt wird,<br />

Bin nur ich selbst.<br />

202

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!