07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

16<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur reiner, höchster Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur der Seligkeit der Leere.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur ewiger, höchster Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der höchsten Natur, die ihre eigene Seligkeit ist.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur nicht-dualer Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur ungeteilter, höchster Seligkeit.<br />

Es gibt keine Dualität getrennt <strong>von</strong> mir, nicht einmal ein Atom.<br />

Sei dieser bhava (Überzeugung, Haltung) und sei befreit.<br />

17<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur der Seligkeit des Wissens.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur vollkommen erfüllter Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur der höchsten Seligkeit der Befreiung.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur der höchsten Seligkeit des Schweigens.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur <strong>von</strong> Wahrheit-Wissen-Seligkeit.<br />

Ich bin fürwahr <strong>von</strong> der Natur der höchsten Seligkeit des Friedens.<br />

Es gibt keine Dualität getrennt <strong>von</strong> mir, nicht einmal ein Atom.<br />

Sei dieser bhava (Überzeugung, Haltung) und sei befreit.<br />

18<br />

Es gibt kein Atom getrennt <strong>von</strong> mir, der ich <strong>von</strong> der Natur der Nicht-Dualität bin.<br />

Ich bin das ungeteilte Höchste.<br />

Habe diese Gewissheit<br />

Und genieße hier die immer unübertroffene Brahman-Seligkeit.<br />

Mein Sohn! Feste Gewissheit ist der Echtheitsstempel<br />

Großen und vollkommenen Wissens.<br />

Solche Gewissheit ist das Mittel, ungeteilte Befreiung zu erlangen<br />

Und dadurch furchtlos zu werden.<br />

19<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Werden alle Zweifel in deinem Gemüt mit der Zeit verschwinden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt erfüllt werden <strong>von</strong> innerem Frieden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt <strong>von</strong> Reinheit erfüllt werden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt unübertrefflichen Frieden erlangen.<br />

20<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt alle Dualität verlieren.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt hier Nicht-Dualität erlangen.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird in deinem Gemüt die Vorstellung <strong>von</strong> Individualität (jiva) vernichtet werden.<br />

Sowie deine Gewissheit zunehmend standfest wird,<br />

Wird dein Gemüt zum vollkommenen Höchsten Brahman werden.<br />

198

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!