07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Die Kern-Aussage ist: "Wenn der Guru sich auf dvaita bezieht, während er den Schüler<br />

advaita lehrt, ist dies nicht als seine wirkliche Lehre zu betrachten, genauso wenig wie man<br />

den Kummer <strong>von</strong> einem, der für das Weinen bezahlt wird, für wirklich halten sollte."<br />

Als Bhagavan den ersten oben angeführten Vers zitierte, ging ich das Buch holen, sodass<br />

er nachlesen konnte. Er nahm es in die Hand und öffnete es. Das Buch öffnete sich genau<br />

dort, wo die Passage steht. So etwas hat sich auch viele andere Male zugetragen.<br />

Tag für Tag mit Bhagavan<br />

(Devaraja Mudaliar)<br />

15. April 1946<br />

"Was ist gemeint mit pradakshina? Shankara hat gesagt: 'Wirkliches pradakshina ist ist die<br />

Meditation, dass Tausende <strong>von</strong> Universen um den Großen Herrn kreisen, das unbewegte<br />

Zentrum aller Formen.'<br />

"Dieselbe bhava (Idee) ist in mehr Einzelheiten in Tamil ausgedrückt durch den Autor der<br />

<strong>Ribhu</strong> <strong>Gita</strong>." Bei diesen Worten nahm Bhagavan das Buch, las darin und sagte uns Folgendes:<br />

"Oh Herr! Ich umrundete die ganze Welt, um dir pradakshina zu erweisen, aber du bist in<br />

Fülle überall. Ich werde dich verehren als 'kutastha akhila rupa' (unbewegte ganze Form der<br />

Welt). Das ist das einzige pradakshina für dich. Namaskar meint dasselbe. Das Aufgehen des<br />

Gemüts im Selbst ist namaskar und nicht der bloße Akt der Niederwerfung, wenn Du<br />

aufstehst oder dich setzt oder wenn du zu jener Seite gehst oder <strong>von</strong> dieser Seite kommst."<br />

..... "Obgleich es für den Jnani keine Leiden und Vergnügungen gibt, tut er alles um anderer<br />

willen. Er ist wie jene, die sich an die Brust schlagen und laut weinen auf Befehl gegen eine<br />

verabredete Bezahlung. Das ist alles. Er wird nicht da<strong>von</strong> berührt", sagte Bhagavan.<br />

- Briefe aus dem Sri Ramanasramam<br />

(Suri Nagamma)<br />

24. April 1948<br />

"Die Ashtavakra <strong>Gita</strong> lehrt, wie die <strong>Ribhu</strong> <strong>Gita</strong>, über den Höchsten Zustand der<br />

Verwirklichung. Das bedeutet: als Janaka seinen Körper, seinen Geist und seinen Reichtum<br />

rückhaltlos dem Guru hingab, wurde er absorbiert in sein eigenes Selbst und ging in den<br />

Zustand <strong>von</strong> Samadhi ein. In anderen Worten: als er die <strong>Gita</strong> gelehrt wurde, sagte man ihm,<br />

dass jenes sein wirklicher Zustand sei und dass er gegründet bleiben könnte in diesem<br />

natürlichen Zustand."<br />

"Es ist dasselbe, was Vasistha dem Rama predigte, nicht wahr?" sagte ich. "Ja, das ist so.<br />

Aber im Vasistham steht es in der Form <strong>von</strong> Geschichten. Nur in dieser [Ashtavakra <strong>Gita</strong>]<br />

und in der <strong>Ribhu</strong> <strong>Gita</strong> wird die Natur des Selbst (Brahma svarupa) mehr in Einzelheiten<br />

verkündet", sagte Bhagavan.<br />

25. April 1948<br />

Ein Herr aus Andhra, der gestern die Geschichte <strong>von</strong> Ashtavakra hörte, als Bhagavan sie<br />

erzählte, näherte sich heute Morgen dem Maharshi und sagte: " Als Sie gestern die<br />

Diskussionen zwischen Ashtavakra und Janaka wiedergaben, sprachen Sie die <strong>Ribhu</strong> <strong>Gita</strong> an.<br />

Was könnten die Gründe für die Entstehung dieser <strong>Gita</strong> sein?" "Oh, das. Die Initiation<br />

Nidaghas durch <strong>Ribhu</strong> Maharshi ist in sich selbst die <strong>Ribhu</strong> <strong>Gita</strong>", sagte Bhagavan. "Die<br />

414

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!