Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

30
Als Ribhu diese majestätische Erklärung abgab
Und alle darin ansprach,
War Nidagha mit unverhohlener Freude
Gebadet in einem Ozean von Seligkeit.
Als sie das schöne Gespräch zwischen Ribhu und Nidagha anhörten,
Erlangten Suka und andere Weise
Die Verwirklichung des Höchsten Brahman, welches frei ist von der Gebundenheit an den
Körper,
Und wurden zur Natur des Höchsten Brahman ohne Gebundenheit.
31
Dann verneigten sich alle großen Weisen
In Freude und Zuneigung vor dem Weisen Ribhu und sprachen:
Grenzenloser Höchster Guru!
Was sollen wir sagen von deinem Mitgefühl,
Das uns die grenzenlose, ungeteilte höchste Seligkeit vermittelt hat,
Indem du heute belehrt hast
Über den Ozean ungeteilten Wissens
In der Weise, wie dargelegt durch den Höchsten Shiva in seiner Gnade?
32
Wandelloser Meister! Du hast uns in deine Gnade aufgenommen,
Die wir Zuflucht bei deinen Füßen genommen haben,
Und uns über den Ozean ursprungsloser Unwissenheit und weltlichen Leidens geschifft
Im Boot der Lehre des Brahman-Wissens,
Um höchste Seligkeit zu erlangen
An den Ufern des Höchsten Brahman,
Und du behütest uns vor weiteren Angriffen
Des Elends weltlicher Existenz.
33
Daher bist du fürwahr der Vater, fürwahr die Mutter, fürwahr alle wunderbaren
Verwandten, die es geben mag.
Du bist der hilfreiche, gute Guru.
Du bist fürwahr der Freund.
Du bist alles.
Indem sie so lobpriesen und sich verneigten mit abgekühltem Gemüt,
Das sengende weltliche Elend ausgelöscht im Zustand reinen Bewusstseins,
Erfreuten sie sich ungestört
Am Ozean ungeteilter, ursprungsloser, endloser Seligkeit.
34
Der Weise Ribhu verblieb in endloser Seligkeit,
Nachdem er Nidagha und andere Weise erhoben hatte zur Natur des Absoluten
Durch seine Rede an sie über die systematische Lehre,
Die er auf dem Berge Kailas erhalten hatte durch die Güte des Herrn (Isvara).
In derselben Weise habe ich (Skanda) dich, Jaigheeshavya, damit begnadet.
Nun fahre ich fort darin dich zu begnaden mit den Feinheiten
Der verschiedenen Aspekte dieses Wissens.
Höre!
406