Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel dreiunddreißig
DIE GRÖSSE DES UNGETEILTEN WISSENS UM DAS SELBST
1
Es gibt hier niemals etwas wie „all dieses“.
Nidagha! Weiterhin werde ich klar zu dir sprechen
Über das ungeteilte Wissen vom Selbst,
Das ganz von der Natur des ungeteilten Höchsten Brahman ist,
Nicht unterschieden vom Selbst,
Und darüber, dass wir jenes alles-durchdringende Brahman sind.
Jene, die freudig dieser glückbringenden Erläuterung zuhören,
Werden niemals untergehen im Ozean weltlichen Elends.
2
Mein Sohn! Das Selbst, das unsere Natur ist,
Ist fürwahr gemeint mit dem Wort „Ich“.
Mit dem Wort „Brahman“
Ist die Natur des Höchsten Brahman gemeint.
Die Identität des Selbst und des Höchsten
Ist die ungeteilte Wahrheit,
Wie sie in allen mahavakya-s (großen Aphorismen) verkündet wird,
Wie zum Beispiel: „Ich bin Brahman“.
3
Darum ist es das unterschiedslose Wissen um das ungeteilte Selbst,
Mit Festigkeit die zweifelsfreie, nicht unterscheidende Gewissheit zu erlangen:
Ich bin Brahman und jenes Brahman ist ich selbst.
Es gibt nirgendwo ein Wissen,
Das diesem fehlerlosen, ungeteilten Wissen um das Selbst gleichkommt.
Großer Weiser! Jene, die das Wissen um dieses ungeteilte Selbst erlangt haben,
Werden niemals wieder geboren werden.
Ich sage dies im Namen Shivas.
4
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird die Täuschung auflösen, der Körper und anderes zu sein.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird einen zum ungeteilten, vollständigen, vollkommen erfüllten Brahman machen.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird die Illusion endloser Verschiedenheit beseitigen.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird ungeteilte höchste Seligkeit verleihen.
5
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird die Zurückweisung wandernder Gedanken sein.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird von der Natur der Zerstörung des abschweifenden Geistes sein.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird die Erlösung sein von der ursprungslosen Gebundenheit an die weltliche Existenz.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird ungeteilte höchste Befreiung verleihen.
6
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Ist bei weitem der beste Yoga.
308