Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Du bist fürwahr Brahman, das die eine unteilbare Essenz ist,
Du bist fürwahr Brahman, das gegründet ist als das Bewegungslose,
Du bist fürwahr das Höchste Brahman, das ohne Hüllen ist,
Du bist fürwahr das Höchste Brahman, das unbewegt und friedvoll ist,
Du bist fürwahr das Höchste Brahman, das immer die Fülle von Seligkeit ist,
der ist der beste Guru.
Andere sind es nicht.
29
Nur derjenige ist der makellose Schüler,
Der mit Leidenschaft der Erläuterung der erhabenen Bedeutung des Ungeteilten
Durch die gnädige Darlegung des Guru gelauscht hat
Und aufgrund von Erforschung mit klarem Geist
Zu der reinen Überzeugung gekommen ist: Ich bin fürwahr Brahman,
Und der das große Gewahrsein erlangt hat.
Andere, was sie auch tun mögen, sind keine Schüler.
Nur wer das Höchste kennt, ist der Schüler.
30
Jene, die Menschen in alle großen Mantras einweihen,
Mögen gewöhnliche Gurus genannt werden.
Aber nur wer hier und jetzt lehrt:
Du bist fürwahr das Höchste Brahman ohne Zweites,
Kann der wahre und würdige Guru genannt werden.
Was nützen lange Diskussionen?
Wer sagt: „Du bist das kostbare Höchste“, ist der Guru.
Wer realisiert: „Ich bin Brahman“, ist der Schüler.
31
Nur derjenige, der realisiert:
Allein der ist der Guru, der hier lehrt, du bist das Höchste Brahman,
Und derjenige, der an die segensreichen Anweisungen jenes Guru glaubt
Als an die Wahrheit und sie verwirklicht,
Der erlangt das unterschiedslose, ungeteilte Wissen um das Höchste Brahman
Und verbleibt, befreit von weltlicher Gebundenheit,
Als die Natur des Höchsten, welche die Fülle des Wissens ist.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel an dem Gesagten.
32
Auf die Worte des Sadguru (wahren Guru) zu hören,
Der lehrt: die kostbare Bedeutung
Des ganzen Gipfels der Veden
Ist die ungeteilte, nicht-duale Natur des Höchsten Brahman
Und du bist jenes Brahman,
Und dieses fehlerlos zu verstehen
Im eigenen Herzen, das ist Zuhören (sravana).
Nichts anderes ist überhaupt Zuhören (sravana), mein Sohn!
33
Zuhören (sravana) ist das Hören und Realisieren, ohne Verwirrung,
Der ungeteilten Bedeutung des großen Aphorismus,
Wie er durch den gnädigen Guru erläutert wird.
Nichts anderes ist jemals Zuhören.
Über die Bedeutung des Gehörten weiter nachzudenken, geleitet durch die Vernunft,
Ist Reflexion (manana),
271