Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel sechsunddreißig
DIE AUSLÖSCHUNG DES GEMÜTS DURCH DIE ÜBERZEUGUNG (BHAVA),
DAS UNGETEILTE ABSOLUTE ZU SEIN,
UND DIE ZERSTÖRUNG DER UNWISSENHEIT DURCH DIE ÜBERZEUGUNG,
DAS UNGETEILTE BRAHMAN ZU SEIN
1
Ich spreche noch einmal über die reine Überzeugung (bhava) vom Absoluten,
Sodass das unstete Gemüt fest gegründet wird
In [der Wahrheit, dass] alles das eine Höchste Brahman ist
Und jenes Brahman ohne Zweites man selbst ist.
Selbst wenn man alle Bildung der Welt hat,
Das Gemüt aber nicht fest und unberührt bleibt,
Hören die hartnäckigen Plagen der Wiedergeburten niemals auf.
Daran gibt es keinen Zweifel.
2
Es gibt kein Atom getrennt vom Höchsten Brahman
Von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Dem Friedvollen, Vollständigen, vollkommen Erfüllten,
Dem Felsenfesten, dem Ewigen, dem ohne Missverständnisse,
Dem ohne Schleier und dem ohne Handeln.
Alles, was gesehen wird als die objektive Welt, ist fürwahr das Absolute,
Und jenes nicht-duale Höchste Brahman bin ich selbst.
Durch diese überaus standfeste Überzeugung (bhava) besiege das Gemüt.
3
Außer dem Höchsten Brahman, grenzenlosem Sein, dem immer gegenwärtigen Bewusstsein,
Von der Natur der Fülle unübertrefflicher Seligkeit,
Ohne Verbindung und ohne Anhaften,
Nur aus sich selbst existierend,
Gibt es niemals etwas anderes, wie etwa den Körper.
Alles ist fürwahr das ungeteilte Höchste Brahman,
Und jenes Brahman, das Subtile, bin fürwahr ich selbst.
Durch diese reine Überzeugung (bhava) vom Absoluten besiege das Gemüt.
4
Außer dem Höchsten Brahman,
Von der Natur des fehlerlosen, ungeteilten, formlosen, fleckenlosen, unvergleichlichen,
Makellosen Selbst ohne falsche Projektionen,
Das ausgebreitet ist als das Unendliche ohne Zwischenräume,
Gibt es nichts - niemals.
Alles was existiert ist das ungeteilte Höchste Brahman
Und jenes Brahman, ohne Dualität, bin ich selbst.
Durch diese reine Überzeugung (bhava) vom Höchsten Brahman, dem Einen, besiege das
Gemüt.
336