Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel dreißig
HÖCHSTE SELIGKEIT DURCH DIE GEWISSHEIT DES HÖCHSTEN BRAHMAN
1
In der Weise, wie der Herr aller Welten zuvor
Die Natur von ewigem Wissen und Seligkeit erläutert hat,
Wiederhole ich hier die Definition des Nicht-Dualen
Zur Festigung des Wissens um das ungeteilte Höchste,
Welches nur Brahman ist, die Fülle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Die immer wandellos ist:
Kein Atom dieser Welt existiert
Und all dies ist das eine Höchste Brahman.
2
Getrennt von der Natur von Wahrheit-Wissen-Seligkeit
Wurde nichts in der Welt jemals geboren.
Getrennt von der Natur ewigen Wissens und Glücks
Ist nicht so etwas denkbar wie eine ermüdende weltliche Existenz.
Erlange die nicht-duale Gewissheit: jede Erscheinung von Dualität ist Brahman
Und ich bin jenes Brahman
Ohne Zweites,
Und genieße ungeteilte, höchste Seligkeit.
3
Ich bin fürwahr von der Natur des Absoluten, welches reine, dauernde Seligkeit ist.
Ich bin fürwahr von der Natur des Absoluten, welches immer friedvoll ist.
Ich bin fürwahr von der Natur des Absoluten, welches Bewusstsein-Seligkeit allein ist.
Ich bin fürwahr von der Natur des Absoluten, welches all-durchdringend ist
als die Fülle des Bewusstseins.
Ich bin die immense, vollständige, vollkommen erfüllte Natur.
Sei dieser beständigen nicht-dualen Gewissheit
Ohne Unterbrechung auch nur für eine halbe Minute,
Nidagha, und genieße unübertreffliche Seligkeit.
4
Praktiziere immer mit Festigkeit die nicht-duale Gewissheit:
Alles, was als die Welt und anderes gesehen wird,
Ist eine Illusion, [überlagert]
Dem Höchsten Brahman, der Fülle des Wissens,
Ist nur die unvergängliche Grundlage, Brahman,
Und ich bin immer jenes Brahman.
Befreit von allen Verdrehtheiten des Gemüts,
Genieße ungeteilte, höchste Seligkeit.
5
Ich bin unzerstörbar, ich bin Sein.
Ich weiß alles durch Erforschung, ich bin Bewusstsein.
Ich existiere als das Gütige, ich bin Seligkeit.
Ich bin fürwahr die Fülle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Diese Erläuterung ist Brahman.
Erlange diese unterschiedslose Gewissheit vom ungeteilten Höchsten
Mit äußerster Überzeugung und Klarheit
Und genieße so ungeteilte, höchste Seligkeit.
286