07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

45<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr der große Ganges.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr das große Heiligtum.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Gabe.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr der große dharma (Rechtschaffenheit, rechter<br />

Pfad im Leben).<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Verehrung.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr das große Mantra.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Betrachtung.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Meditation.<br />

46<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr der große Yoga.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Zerstörung des Gemüts.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Absage an das Gemüt.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große Absage an alles.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr die große persönliche Erfahrung.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr das reine Wissen.<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr Befreiung zu Lebzeiten (jivanmukti).<br />

Die "Ich-bin-Brahman"-Gewissheit ist fürwahr unverkörperte Befreiung (nach dem Tode;<br />

videhamukti).<br />

47<br />

Es gibt kein Verweilen im Selbst<br />

Außer für jene, die den Zustand der "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit erlangt haben.<br />

Es gibt kein Entkommen aus der anfangslosen Mühsal der Wiedergeburten<br />

Außer für jene, die den Zustand der "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit erlangt haben.<br />

Es gibt keine Vernichtung des Leidens<br />

Außer für jene, die den Zustand der "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit erlangt haben.<br />

Es gibt keine ungeteilte Freude<br />

Außer für jene, die den Zustand der "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit erlangt haben.<br />

48<br />

Der ungeteilte, höchste Zustand wird sich einstellen<br />

Bei jenen, welche die standfeste "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit haben.<br />

Der unerbittliche Griff der Wiedergeburt wird verschwinden<br />

Bei jenen, welche die standfeste "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit haben.<br />

Die zahllose Vielfalt <strong>von</strong> Leiden wird ausgelöscht werden<br />

Bei jenen, welche die standfeste "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit haben.<br />

Die ungeteilte, höchste Freude wird hervortreten<br />

Bei jenen, welche die standfeste "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit haben.<br />

49<br />

Daher sollten alle nach Befreiung Suchenden<br />

Alle anderen Mittel beiseite legen<br />

Außer der "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit<br />

Und unermüdlich,<br />

Immer und unablässig<br />

Die hilfreiche "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit in Liebe praktizieren;<br />

Außer diesem gibt es keinen anderen leichten Weg<br />

Den Zustand der Befreiung zu erlangen.<br />

324

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!