Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

In dem unvergleichliche Seligkeit allein sich offenbart,
Wenn das Gemüt darin aufgeht -
Verbleibe immer in Seligkeit, ohne die Spur eines Konzepts (sankalpa), In DEM als DAS selbst.
29
Jenes, das fürwahr von der Natur der undifferenzierten Existenz ist,
Das fürwahr von der Natur undifferenzierten Bewusstseins ist,
Das fürwahr von der Natur undifferenzierter Seligkeit ist, Das fürwahr von der Natur der Nicht-
Dualität ist,
Das fürwahr nicht verschieden ist vom Selbst
Und das fürwahr das ungeteilte Höchste Brahman ist -
In der festen Haltung: „Ich bin DAS“,
Verbleibe in der Seligkeit immer DAS selbst zu sein.
30
Jenes, das fürwahr „Ich“ und „Du“ ist, Das fürwahr jeder andere ist,
Das fürwahr die Grundlage von allem ist,
Das fürwahr Eines ohne eine Spur von etwas anderem ist,
Das fürwahr äußerste Reinheit ist
Und das fürwahr die ungeteilte, vollständige, vollkommene Fülle ist -
Durch die Überzeugung: „Ich bin DAS“,
Sei in der Seligkeit immer DAS selbst zu sein.
31
Jenes, in dem es keine verschiedenen Modi gibt, In dem nicht die geringste Verschiedenheit gibt,
In dem aller Ich-Sinn ausgelöscht ist,
In dem alle Wünsche (oder Vorstellungen) vernichtet werden,
In dem das Gemüt und Ähnliches vergehen
Und in dem alle Täuschung zerstört wird -
Durch die feste Überzeugung: „Ich bin DAS“,
Sei in der Seligkeit immer DAS selbst zu sein.
32
Jenes, in dem der Körper und anderes nicht ausgemacht werden kann,
In dem es keine Wahrnehmung von irgendeiner Manifestation gibt,
In dem das Denken selbst zerstört ist,
In dem die Individualität (jiva) aufgeht,
In dem alle Vorstellungen aufgelöst werden
Und in dem selbst Gewissheit verschwindet -
Durch die tiefe Überzeugung: „Ich bin DAS“,
Sei in der Seligkeit immer DAS selbst zu sein.
33
Jenes, in dem alle Meditation aufgeht, In dem aller Yoga überflüssig wird,
In dem alle Unwissenheit stirbt,
In dem alles Wissen nichtig wird,
In dem es keine Interaktionen gibt
Und das der Zustand absoluter Wahrheit ist -
Durch die sehr feste Überzeugung: „Ich bin DAS“,
Sei in der Seligkeit immer DAS selbst zu sein.
34
In jenem aufgehend erlangt man für immer Glückseligkeit.
In jenem aufgehend erfährt man niemals Unglück,
In jenem aufgehend nimmt man nichts wahr,
In jenem aufgehend wird man niemals geboren,
253