Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

„Alles ist Brahman und Das bin ich“,
Zum Natürlichen Zustand (Sahaja).
46
Daher wirst du den Sieg über das Denken erringen
Durch die Überzeugung (bhava), dass alles Brahman ist
Und dass das ungeteilte Höchste Brahman ich selbst bin,
- Und durch eine natürliche Gewissheit, die aus solch einer
Überzeugung (bhava) folgt.
Wenn du, wie beschrieben, den Sieg über das Denken errungen hast,
Gibt es nachher nichts Weiteres mehr für dich zu tun.
Ich habe dir alles gesagt in der Weise,
Wie der allwissende Höchste Shiva es mich gelehrt hat.
47
Nidagha! Alles, was ich dir in dieser Weise gesagt habe, ist gewiss.
Warum es weiter ausführen?
Wenn du immer eingetaucht bist, ohne die geringste Unterbrechung,
In die Gewissheit“ „Ich bin Brahman“,
Wirst du dadurch leicht den Sieg über das Denken erringen.
Du wirst im Leben die unteilbare, höchste Brahman-Seligkeit erlangen.
Ich sage dies im Namen des gnädigen, vollständig erfüllten,
vollkommenen Shiva.
Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten. Was ich erklärt habe, ist die Wahrheit.
48
Nur jene, die den Sieg über das Denken errungen haben
Durch die lobenswerte Überzeugung (bhava): alles Gesehene ist das Höchste
Und ich bin dieses eine vollkommen erfüllte Höchste,
Werden befreit.
Jene, die wenigstens einmal dieser Darlegung zugehört und sie verstanden haben,
Wie sie durch den Höchsten Shiva gegeben wurde,
Standhaft und mit unabgelenktem Sinn,
Werden unfehlbar selbst zum Höchsten Brahman.
49
Durch die standhafte Betrachtung,
Dass alles, was gesehen wird als Menschen und Götter
Und Tiere und Vögel und als die verschiedenen anderen Geschöpfe,
Nur das scheinbare Sichtbarwerden der göttlichen Gestalt des Gottes der Götter ist,
Und nur durch den verfeinerten Geist, durchflutet von der guna sattva (Qualität der
Erleuchtung),
Welche die beiden anderen gunas (rajas und tamas, Aufgeregtheit und Trägheit)
außer Kraft setzt,
Kann die vollkommen erfüllte Natur des Höchsten Shiva erkannt werden –
Nicht durch irgendeine andere Methode.
50
Daher verwirklichen nur jene die große Seligkeit Brahmans,
Die Shiva verwirklicht haben
Durch unabgelenkte Meditation in ihrem subtilen Herzen,
Dass alles durch Wissen Wahrgenommene
Nur der Höchste Shiva ist, von der Natur des Wissens,
148