Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Ist von der Natur ungeteilten Gewahrseins ohne etwas anderes.
12
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Ist leicht zu erlangen durch jene, die frei sind vom „Ich“-Sinn.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Wird sich freundlich einstellen bei jenen, die eine Fülle von Tugend haben.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Ist wunderbarer als alles Wunderbare.
Das Wissen um das Selbst – die Überzeugung: Ich bin Brahman –
Ist die Erfahrung des ungeteilten Shiva und anderer.
13
Was immer gesehen wird als Überlagerung auf dem Selbst
Ist nichts im mindesten Verschiedenes vom Selbst,
Sondern nur das makellose Substrat, das Selbst.
Es gibt nichts hier, was dem Wissen um das ungeteilte Selbst gleichkommt,
Welches realisiert: Ich, das ungeteilte, vollständige, vollkommen erfüllte Selbst,
Bin fürwahr Brahman, bezeichnet durch „Das“.
Das Einzige, was jenem Wissen um das Selbst gleichkommt,
Ist jenes Wissen selbst.
14
Die einzig passende Frucht solcher Kenntnis der intensiven Gewissheit
des ungeteilten Selbst:
Ich bin Brahman und Brahman ist ich selbst und ich bin alles,
Ist die Natur des ungeteilten Selbst.
Nichts anderes ist als Frucht geeignet.
Wer im Universum ist kompetent,
Zur Gänze die Größe
Dieses lobwürdigen Wissens um das ungeteilte Selbst zu preisen,
außer Mahesvara (dem Großen Herrn)?
Gibt es jemanden außer jenem Allwissenden Einen?
15
Es gibt nichts Geschaffenes in der Welt,
Das sich vergleichen ließe mit dem Wissen um das ungeteilte Selbst,
Bekräftigt durch den sicheren Glauben: Ich bin Brahman.
Es gibt auch nichts damit Vergleichbares in irgendetwas, das noch geschaffen würde.
Für jene, die mit Gewissheit entschieden haben:
Ich bin Brahman, ist diese Gewissheit selbst
Millionen von Opfern, Bußübungen, heiligen Wassern, heiligen mildtätigen Werken
und Dienste und alles andere.
Darin gibt es keine Verwirrtheit.
16
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist die Verehrung der Götter.
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist die Kontemplation der Götter.
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist japa (Wiederholung eines Mantras) und tapas
(intensive Praxis, Askese).
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist alle Tugenden.
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist die ungeteilte Meditation.
Die Gewissheit: Ich bin Brahman, ist der ungeteilte Yoga.
310