Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Kapitel Neun
DEFINITION DES VIDEHAMUKTA
(EINES NACH DEM TODE BEFREITEN)
1
Höre, Nidagha, die kostbare Darlegung
Der Kennzeichen eines videhamukta (eines nach dem Tode Befreiten)!
Der ist ein videhamukta (einer, der körperlos Befreiung erlangt hat),
Welcher, leer von allen Erinnerungen
In „Dem“ selbst verweilend,
Friedvoll, erhoben, eine Fülle höchster Seligkeit,
Nicht gebunden an irgendwelche Formen und in großer Stille
Von der Natur Brahmans allein ist, von der Natur von Gewahrsein.
2
Der ist ein videhamukta,
Welcher das ungeteilte Selbst von allem ist,
Von der Natur des ungeteilten, höchsten Friedens,
Ungebunden, von der Natur, die nichts hat, nicht einmal „Befreiung“,
Von der Natur, die keine Form hat,
Welcher von der Natur von Wahrheit-Gewahrsein-Seligkeit ist,
Und welcher nur von der Natur
Des vollkommen erfüllten Brahman ist.
3
Der ist ein videhamukta, welcher als das Selbst verbleibt,
Das definiert ist in den großen Aphorismen (mahavakyas),
Welcher das Höchste Selbst ist, eine Fülle von Seligkeit,
Welcher das reine Selbst ist ohne Handlungen,
Welcher das natürliche Selbst ist – das nur Bewusstsein ist -
Welcher das Selbst allein ist, das nichts außer sich hat,
Das ungeteilte Selbst, das nicht die sechs Transformationen hat,
Und welcher das illusionslose, vollkommen erfüllte Brahman ist.
4
Der ist ein videhamukta, welcher
Ohne jede Schlussfolgerung oder Überlegung,
Dass Brahman ich ist und ich Brahman bin,
Verbleibt als reines Bewusstsein.
Der ist ein videhamukta, welcher wandellos bleibt,
Ohne Modifikationen des Verstandes wie etwa:
Entweder ist das Höchste ich oder es ist nicht so,
Entweder all das existiert oder es ist nicht so.
5
Der ist ein videhamukta, welcher wandellos ist,
Welcher keine Missverständnisse hat über irgendetwas, irgendwo und irgendwann,
Welcher jedes Wissen von „Dem“ meidet
Und welcher selbst als Brahman existiert.
Der ist ein videhamukta, welcher bewegungslos ist,
Welcher keine Gedanken hat, dass er „bewegungslos ist wie ein Stein“,
85