Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Wer diese Darlegung des ungeteilten Absoluten hört und versteht,
Wird selbst zum Absoluten werden.
46
Nur durch die Praxis der hingebungsvollen Meditation über den ungeteilten Höchsten Shiva
Wird unübertreffliche Seligkeit aufsteigen.
Ohne alles sankalpa (Konzept, fixe Idee) oder vikalpa (Unterschied, Zweifel, Einbildung)
Wird das vollkommen ruhende Gemüt allein
In den Einen Höchsten Shiva eintauchen
Und wahre Befreiung erlangen.
Ein Gemüt, das erregt ist und sankalpa (Konzept, fixe Idee) oder vikalpa
(Unterschied, Zweifel, Einbildung) unterworfen,
Wird niemals jenen Zustand der Befreiung erlangen.
47
Der große Verehrer Shivas,
Der täglich meditiert: Ich bin der ungeteilte Höchste Shiva,
Wird sogleich von allen Missverständnissen des Gemüts frei
Und selbst zum Höchsten Shiva, der Bewusstsein allein ist.
Mit Leichtigkeit wird er den Ozean der Wiedergeburten überqueren
Und den einzigartigen Zustand der Befreiung erlangen.
So legte der Weise Ribhu dem Nidagha in aller Klarheit
Das subtile Absolute dar.
48
Die unendliche Gestalt unseres Herrn im Zustand anmutigen, freudigen Tanzes sagt:
Durch die Kraft der Meditation: Ich bin das unendliche, ungeteilte Absolute,
Welche alle Missverständnisse des Gemüts restlos zerstört,
Und durch Erlösung von aller Gebundenheit kann einer die höchste Befreiung erlangen.
215