Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

21
Daher gibt es nichts, was ich dir geben könnte, und für dich gibt es keine Möglichkeit es
anzunehmen und fortzugehen.
Was existiert, überall und immer,
Ist nur der Raum des Bewusstseins.
Da es, gemäß deinen Lehren,
Nirgendwo etwas Getrenntes gibt,
Existiert kein Bereich, in dem du etwas lehren kannst,
Und keiner für mich, in dem ich es in Liebe lernen kann.
Was für ein Wunder ist dies, Verehrter!
22
Du, der Sadguru (wahre Guru), der in Gnade gibt, existierst nicht.
Ich, der gute Schüler, der es empfängt, existiere nicht.
Es gibt keine Dreiheit von Eigenschaften.
Es gibt keine primäre Unwissenheit; noch gibt es maya (Täuschung, Illusion).
Es gibt keine Welt, die als Albtraum auftaucht.
Es gibt keine daraus entstehenden Wesen und keinen Herrn (Isvara).
Ist es nicht nur die Natur des eigenschaftslosen Höchsten Brahman,
Die alles-durchdringend verbleibt?
23
Für mich, der ich in den Ozean der Seligkeit ohne Gleichen eintauche, welcher das eine
Höchste Brahman ist,
Und der ich darin spiele zur Zufriedenheit meines Herzens,
Wo aller Durst gestillt ist und alle Müdigkeit von mir genommen,
Indem ich zu Dem selbst wurde
Und gegründet im Ungeteilten,
Gibt es nichts, das als getrennt gesehen wird.
Sadguru (wahrer Guru)! Wie großzügig ist deine Gnade,
Die mich aus dem Leiden errettet hat und in Seligkeit badet!
24
Wenn ich mich heute vor dir verneigte,
Würde ich die beiden trennen und daher soll diese Verneigung nicht sein;
Oder wenn ich mich vor mir selbst verneige,
Ist es fruchtlos
Und daher soll auch dies nicht sein.
Wenn ich mich heute vor dir verneigte, dem ewigen Einen, und Getrenntsein annähme,
Würdest du mich einen Unwissenden nennen.
Kann es Dualität geben im makellosen Zustand.?
25
Fehlerloser Sadguru (wahrer Guru)! Sollte ich nun,
In Zweiheit, als du und ich,
Mich in Verehrung vor dir verbeugen,
Täte ich mir eindeutig einen schlechten Dienst,
Indem ich eine Begrenzung einführte.
Ist nicht die Vorstellung von Verschiedenheit die Grundlage für Furcht?
Höchster Guru! Daher kann ich bei Erforschung
Keine Verehrung und keinen Dienst sehen, die ich dir anbieten könnte.
376