Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

50
Nur bei jenen, die Gnade erlangt haben,
Indem sie den Höchsten Shiva in rechter Weise und mit der größten Liebe verehrten,
Wird die machtvolle "Ich-Bin-Brahman"-Gewissheit makellos im Herzen aufgehen.
Nur jene, welche die standfeste "Ich -Bin-Brahman"-Gewissheit pflegen,
Werden unverzüglich befreit werden.
Ich sage dieses im Namen des erhabenen Höchsten Shiva.
Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten,
Dies ist fürwahr die Wahrheit.
51
Nidagha! So habe ich gesprochen über die makellose, ungeteilte, höchste Gewissheit,
Wie dargelegt durch den Höchsten Shiva, die Verkörperung der Gnade,
In seinem Mitgefühl, zum Wohle aller.
Jene, die mit fleckenlosem Herzen
Dieser kostbaren Lehre zuhören und sie verwirklichen,
Werden identisch - als Eines - mit der Natur des Höchsten Brahman.
Es gibt keinen Zweifel an dem Verkündeten,
Dies ist die Wahrheit.
52
Diese ungeteilte Wahrheit, die ohne Zweites ist,
Wurde dem Nidagha liebevoll erläutert, als Geschenk,
Durch den Weisen Ribhu,
Wie sie durch den Höchsten Shiva in seiner Güte angeboten worden war.
So teilte es Skanda
Dem edlen Jaighishavya mit.
Diese Geschichte wurde allen großen Weisen von Suta erzählt,
Der zweifellos in allem wohlbewandert war.
53
Es ist die unvergleichliche, unendliche Gestalt des Herrn im Zustand furchtlosen Tanzes, die
das Wort "Das" und das Wort "Ich" definiert
und verkündet:
Durch die Negation "nicht dies, nicht dies" verbleibt keine Spur von Täuschung in der
Ausdehnung des Höchsten Bewusstseins,
Und das Höchste Bewusstsein, welches ohne eine Spur des Trivialen verbleibt,Ist ich selbst
und ich bin fürwahr das Höchste.
325