Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Der mit der großen Seligkeit Brahmans zusammenstimmt
Und der selbst die große Seligkeit Brahmans ist.
26
Der videhamukta ist der unteilbare Höchste selbst,
Der von der Natur der großen Seligkeit Brahmans ist,
Der in der Familie der großen Seligkeit Brahmans ist,
Der die Verehrung Shivas ausübt, welche die große Seligkeit Brahmans ist,
Dem es gelungen ist die große Seligkeit Brahmans zu erreichen,
Der den Nektar der großen Seligkeit Brahmans genießt,
Der verzückt ist von der großen Seligkeit Brahmans
Und der selbst die große Seligkeit Brahmans ist.
27
Der videhamukta ist einer, der nicht befasst ist
Mit dem Zyklus von Geburten und Toden, welcher das Bild projiziert
von der Welt, den Individuen (jivas) und dem Höchsten,
Der das vollständige, vollkommen erfüllte Alles ist,
Der das grenzenlose Sein ist,
Der von der Natur des Wissens ist,
Der die Fülle von Seligkeit ist, der der Eine ist,
Der selbst das Höchste Brahman ist von der Natur der unvergleichlichen
Ausdehnung des Raumes
Und der immer vollkommen erfüllt ist ohne alle Täuschung.
28
Nidagha! Ich habe dir die Kennzeichen
Des videhamukta aufgezählt
So, wie sie mir dargelegt wurden
Durch den gnädigen Höchsten Shiva.
Wer immer diese Essenz des Gipfels der Veden, so subtil und erhaben,
Aufmerksam hört
Und fehlerlos versteht,
Der wird selbst zum formlosen Höchsten Brahman werden.
29
Jene, die nicht ihren Verstand Shiva unterworfen haben
- Der reines Bewusstsein ist -
Und nicht erfahren: „Wir sind selbst Shiva“,
Können niemals den Zustand des videhamukta erreichen,
Welcher darin besteht, wandellos zu sein als das Höchste Brahman,
Die Wirklichkeit, selbst.
Dies ist die Wahrheit, Nidagha!
In dieser Weise legte der Weise Ribhu die Kennzeichen des Zustands
des videhamukta dar.
30
Es ist die vollkommen erfüllte Gestalt unseres Herrn im Zustand freudigen Tanzes,
welche die Darlegung des videhamukta gibt
Als des ewigen Selbst, existierend als nicht unterschieden von
Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Ohne Anhaften an Erscheinungen wie die Welt, Individuen (jivas)
90